Что мне не нравится в Японии
Прошел ровно год как я живу в Японии, и вот, кажется, настал момент, когда я хочу написать о том, что мне тут НЕ нравится.
Опущу долгое предисловие на тему того, как я безбашенно влюблена в эту страну и ее жителей, сразу перейду к сути.
Больше всего бесит, когда со мной пытаются говорить по-английски! Тут по-умолчанию белый человек = американец. Я американцев терпеть не могу (так сложилось исторически), поэтому лично для меня это оскорбление. Но это еще полбеды. Самое неприятное, когда происходит следующая ситуация:
Вот заговорил с тобой японец по-английски... а надо сказать, английский им даётся очень нелегко, поэтому произношение понимать тяжело. И вот человек старается, мучается, насилует свой речевой аппарат... Ты ему по-японски отвечаешь, а иногда даже добавляешь что-нибудь вроде "Можно и по-японски...", или "я понимаю японский" или уж совсем: "я не говорю по-английски"... а он все равно продолжает с тобой говорить на жутком английском!
Зачем?!
Реально бесит. И действительно оскорбляет...
Как бы до них донести мысль о том, что так делать не надо?.. (>.<)
P.S. А сегодня еще веселее было (впрочем, тоже не в первый раз).
Подходит японец, начинает говорить со мной по-английски... мучительно выстраивая слова в предложение.
Я ему:
- Да по-японски можно, нормально всё.
Он, после небольшой паузы:
- А по-английски?
- По-английски как-то...
- А...
разворачивается и уходит... о_О
Опущу долгое предисловие на тему того, как я безбашенно влюблена в эту страну и ее жителей, сразу перейду к сути.
Больше всего бесит, когда со мной пытаются говорить по-английски! Тут по-умолчанию белый человек = американец. Я американцев терпеть не могу (так сложилось исторически), поэтому лично для меня это оскорбление. Но это еще полбеды. Самое неприятное, когда происходит следующая ситуация:
Вот заговорил с тобой японец по-английски... а надо сказать, английский им даётся очень нелегко, поэтому произношение понимать тяжело. И вот человек старается, мучается, насилует свой речевой аппарат... Ты ему по-японски отвечаешь, а иногда даже добавляешь что-нибудь вроде "Можно и по-японски...", или "я понимаю японский" или уж совсем: "я не говорю по-английски"... а он все равно продолжает с тобой говорить на жутком английском!
Зачем?!
Реально бесит. И действительно оскорбляет...
Как бы до них донести мысль о том, что так делать не надо?.. (>.<)
P.S. А сегодня еще веселее было (впрочем, тоже не в первый раз).
Подходит японец, начинает говорить со мной по-английски... мучительно выстраивая слова в предложение.
Я ему:
- Да по-японски можно, нормально всё.
Он, после небольшой паузы:
- А по-английски?
- По-английски как-то...
- А...
разворачивается и уходит... о_О