Про "крылышко"
Помните сказку "Колобок"?.. "Взяла старуха крылышко, по коробу поскребла, по сусеку помела..."
Недавно у одного знакомого японца, изучающего русский язык, возникли на этой фразе два резонных вопроса:
1. Что такое "сусеки"?
2. Причем здесь "крылышко"?
И если с "сусеками" мы разобрались довольно быстро, то про крылышко объяснить сходу так и не получилось. Ну, то есть, понятно, что это уменьшительно-ласкательное от "крыла", но как им мести и, тем более, скрести?
Рассказывая про этот случай знакомым, с удивлением обнаружила, что многие вообще не знают о каком крылышке речь.
Что ж,
это гусиное крыло:
им очень удобно подметать мелкий мусор и пыль
в силу своей упругой пернатой конструкции крылышко способно вымести пыль из самых узких щелочек.
Такие дела...
Недавно у одного знакомого японца, изучающего русский язык, возникли на этой фразе два резонных вопроса:
1. Что такое "сусеки"?
2. Причем здесь "крылышко"?
И если с "сусеками" мы разобрались довольно быстро, то про крылышко объяснить сходу так и не получилось. Ну, то есть, понятно, что это уменьшительно-ласкательное от "крыла", но как им мести и, тем более, скрести?
Рассказывая про этот случай знакомым, с удивлением обнаружила, что многие вообще не знают о каком крылышке речь.
Что ж,
это гусиное крыло:
им очень удобно подметать мелкий мусор и пыль
в силу своей упругой пернатой конструкции крылышко способно вымести пыль из самых узких щелочек.
Такие дела...