И блёклый ирис на странице...
Предметы
И трость, и ключ, и язычок замка,
И веер карт, и шахматы, и ворох
Бессвязных комментариев, которых
При жизни не прочтут наверняка,
И том, и блёклый ирис на странице,
И незабвенный вечер за окном,
Что обречён, как прочие, забыться,
И зеркало, дразнящее огнём
Миражного рассвета… Сколько разных
Предметов, караулящих вокруг, -
Незрячих, молчаливых, безотказных
И словно что-то затаивших слуг!
Им нашу память пережить дано,
Не ведая, что нас уж нет давно.
Х.Л.Борхес, перевод Бориса Дубина