Comments | france_province: Франция , Овернь, Полаге

sova_aleksa in france_province

Франция , Овернь, Полаге

Nov 09, 2012 22:23

Paulhaguet et une maison avec un fantom

( Read more... )

Leave a comment

Back to all threads

quichenotte November 9 2012, 22:29:43 UTC

Полаге? А то получается maison poulaga.

http://fr.wiktionary.org/wiki/poulaga

sova_aleksa November 10 2012, 09:59:16 UTC

Думаете, правильнее Полаге ? о вместо у ? Не очень поняла высказывание, поподробнее объясните пожалуйста. Я еще с французским не очень дружу

quichenotte November 10 2012, 11:07:54 UTC

au читается как о. ou читается как у. Вполне возможно, что Ваши собеседники не очень четко произносили, но там должно быть о. А Пулаге звучит как maison poulaga --то есть полиция.

sova_aleksa November 10 2012, 12:28:24 UTC

Спасибо большое, теперь все поняла, исправляю. С собеседниками мы на английском разговаривали, так что вполне возможно

quichenotte November 10 2012, 12:30:32 UTC

Ну, если на английском, тогда понятно.

Back to all threads