Кто сказал „ня“?
А ещё благодаря ранобе про лесбиянок в Королевской Академии я недавно узнал, что, оказывается, в японском гомосечестве "нэко" означает пассивного партнёра (актив называется "тати" (起ち - вставать, выситься, вздыматься)). Так что, господа, будьте бдительны. Когда вы без задней мысли говорите "ня", вы этим фактически объявляетесь.
Хотя вот французы тоже не понимают, что такого плохого в том, чтобы назваться "петухами".