Открытка из домашнего архива

[etoile_du_nord]

Разбирали семейный арзив свёкров, нашлась вот такая открытка. К сожалению, никто не знает, кто и кому её отправил, а я не могу даже разобрать, на каком языке она подписана.



Буду рада, если кто-то подскажет, что написано или хотя бы на каком языке.