Standesämter Berlins
Hallo ihr lieben, willkommen in einem virtuelen Tour durch die schönsten Standesämter Berlins :)
Ich habe noch nicht alle besichtigt, aber diese neun finde ich interessant. Hoffentlich wird diese Sammlung für zukünftige Brautpaare hilfreich.
Heute im Program:
1. Schloß Friedrichsfelde
2. Rathaus Schmargendorf
3. Rathaus Köpenick
4. Parkhotel Schloß Kaulsdorf
5. Britzer Mühle
6. Marzahner Mühle
7. Rathaus Schöneberg
8. Standesamt an Blaschkoallee in Britz
9. Rathaus Spandau
-----
Загсы Берлина
Дорогие читатели, добро пожаловать в виртуальный тур по лучшим загсам Берлина :)
Я пока не все посетила, но эти девять кажутся мне интересными. Надеюсь, моя подборка будет полезна будущим молодожёнам.
1. Schloß Friedrichsfelde
Das frühklassizistische Schloß auf dem Gelände des ostberliner Tierparks öffnet seine Türen für Hochzeiten nur einmal im Monat, aber es ist der Mühe wert. Meiner Meinung nach, ist der Trausaal ein der schönsten in der Hauptstadt. Ein Pianist begrüßt eine Braut die über den ganzen Saal zu ihrem Verliebten kommt, die Gäste sitzen auf klassizistischen Stühle, und der Ausblick auf den Schloßgarten ist wunderschön. Später genießen sie Sekt im Garten und machen Fotos mit... Pelikane.
---
Дворец Фридрихсфельде
Дворец в стиле раннего классицизма, стоящий на территории восточно-берлинского зоопарка, открывает свои двери для свадеб только один день в месяц. Однако он стоит стараний и ожидания. По-моему, там самый красивый зал бракосочетаний в столице. Пианист встречает романтической музыкой невесту, идущую через весь торжественный зал к своему возлюбленному, гости сидят на красивых стульях, из окна открывается прекрасный вид на дворцовый сад. Позже гости пьют шампанское в этом саду и фотографируются с... пеликанами.
2. Rathaus Schmargendorf
Dieses Rathaus steht relativ weit vom Stadtzentrum, die Umgebung ist grün und ruhig. Das alte Gebäude ist gemütlich, der Trausaal ist groß und feierlich, das alte Treppenhaus mit Glasmalerei lässt schöne Bilder machen.
Fotoshooting-Locations in der Nähe: Domäne Dahlem, Jagdschloß Grunewald, Botanischer Garten mit dem größten Palmenhaus Europas.
---
Ратуша Шмаргендорф
Эта Ратуша находится относительно далеко от центра города, вокруг зелено и тихо. Старинное здание величественно и уютно, торжественный и большой зал бракосочетаний полон света, а на старинных лестницах с витражами хорошо делать снимки.
Локации для фотошутинга в окрестности: ферма Далем, охотничий замок Груневальд, Ботанический сад с самой большой пальмовой теплицей Европы.
Mehr Beispielfotos: http://fotabu.livejournal.com/29403.html
3. Rathaus Köpenick
Wie romantisch ist es - im Herzen der Köpenicker Altstadt einander "Ja!" zu sagen. Das historische Rathaus ist auch eine gute Variante für einen sogenannten Plan B: wenn es am Hochzeitstag regnet, kann man das ganze Fotoshooting hier veranstalten - und viele, viele schöne Fotos aufnehmen lassen. Massive alte Treppen und Glasmalerei machen es einfach. Mit gutem Wetter macht man Bilder vor dem Schloß Köpenick das in fünf Fußminuten liegt, im Schloßpark auf einer kleinen Insel und auf dem Dahmeufer Luisenhain gegenüber das Rathaus.
---
Ратуша Кёпеник
Как это романтичео - сказать друг другу "Да!" в самом сердце старого Кёпеника, отдалённого района Берлина, который некогда был самостоятельным городом. Историческая ратуша, помимо всего прочего - это хороший вариант для так называемого Плана Б. Если в день свадьбы идёт дождь, можно провести весь фотошутинг внутри здания - и получить много-много прекрасных снимков. С массивными старинными лестницами и витражами это просто. В хорошую же погоду здорово фотографироваться у дворца Кёпеник, который расположен в паре минут ходьбы, во дворцовом парке на острове и на набережной реки Даме напротив ратуши.
Ein Beispiel einer Köpenicker Hochzeit: http://fotabu.livejournal.com/31700.html
4. Parkhotel Schloß Kaulsdorf
Dieses Hotel im Stadteil Kaulsdorf sieht wirklich wie ein Schloß aus. Es gibt nicht nur Gästezimmer und ein Restaurant drin, sondern auch ein Trausaal. Leider ist das Gelände mit einer grünen Wiese nicht so groß und reicht manchmal nicht für alle Brautpaare die gleichzeitig ins Schloß kommen. Aber der Saal aus Spiegelglas mit einem wunderschönen Kristallüster ist ein Highlight.
Shooting-Tipp: Schloß Biedorf mit einem Schloßpark in einigen Fahrminuten.
---
Паркотель Дворец Каульсдорф
Этот отель в районе Каульсдорф действительно выглядит как дворец. Однако, в нём есть не только комнаты для гостей и ресторан, но и зал бракосочетаний. К сожалению, прилежащая территория с зелёной лужайкой не очень велика - на ней тесновато всем парам, которые приезжают во дворец одновременно. Но сам зал из зеркального стекла с хрустальной люстрой - это просто шик.
Наводка на место для шутинга: дворец Бисдорф с дворцовым парком в нескольких минутах езды.
5. Britzer Mühle
Eine originale Trauung kann man auf einer Mühle veranstalten. In Berlin gibt es zwei: in Britz und in Marzahn. Die Traditionen sind aber sehr unterschiedlich.
In Britz ist das Trauzimmer in der Mühle ganz oben. Nach dem offiziellen "Ja!"-Wort kommt das Paar mit dem Mühler in die Mitte des Zimmers und beschmutzt die geringelten Hände in Mehl, weiß als die Hochzeit selbst. Dann gehen sie raus auf die Balkon und drehen das Mühlenrad, die Gäste stehen draußen und beobachten das Paar von unten. Der Mühler schenkt denn dem Paar ein Brot das in der Mühlenbäckerei gebacken ist.
Highlight in der Nähe: der Britzer Garten ist eine tolle Location für ein Fotoshooting.
---
Брицкая мельница
Оригинальную свадьбу можно провести на мельнице. В Берлине их две: в Брице и в Марцане. Однако они совершенно разные в плане традиций, проводимых во время бракосочетания.
В Брицкой мельнице комната бракосочетаний находится на самом верху. После официальной регистрации пара следует за мельником в середину помещения и пачкает окольцованные руки в муки, белой как сама свадьба. Затем они втроём (и фотограф) выходят на балкон, и под руководством мельника молодожёны крутят мельничное колесо. Гости стоят снаружи и наблюдают за ними снизу. Потом мельник дарит паре хлеб, испечённый в местной булочной.
Рядом находится большой красивый парк Брицер Гартен, это прекрасная локация для фотошутинга.
6. Marzahner Mühle
An der Mühle in Marzahn wird etwas anderes "gepielt". Erst geht ein Brautpaar auf die erste Ebene der Mühle wo die offiziele Trauung stattfindet. Dann geht das Paar auf die zweite Ebene, wo der Mühler begrüßt die beiden, schenkt ihnen Brot und Wein. Alle gehen denn nach draußen, und hier müssen die frischgebackenen Ehegatten eine Eselin Laura um die Mühle herumführen. Die Eselin trägt einen Sack mit Mehl, und um den Sack nicht fallen zu lassen, müssen die Ehegatten zusammenarbeiten. Wenn sie es schaffen, ist es ein gutes zeichen fur die gemeinsame Zukunft.
Fototipp in der Nähe: alter Dorfkern Marzahn und Tierheim in ein Paar Meter, und die berühmten Gärten der Welt in einegen Fahrminuten.
---
Марцанская мельница
На мельнице в Марцане обыгрывается другая традиция. Сначала пара поднимается на первый этаж мельницы, где происходит официальная церемония. Затем пара поднимается на второй этаж, где мельник приветствует и напутствует свежеиспечённых супругов, как символ дарит хлеб и вино. Потом все выходят, и молодожёны должны обвести вокруг мельцы ослицу Лауру. Ослица несёт мешок с мукой, и чтобы его не уронить, паре приходится работать вместе. Если мешок донесён до конца, это хороший знак для их совместного будущего.
Места для фотошутинга поблизости: сохранившиеся улочки старой деревни Марцан и хозяйство-ферма находятся в паре метров от мельницы, а также знаменитые Сады мира - внескольких минутах езды отсюда.
7. Rathaus Schöneberg
Vom Balkon dieses Rathauses sprach J.F. Kennedy seine berühmte Rede "Ich bin ein Berliner". Der Eingang in den Standesamt befindet sich aber auf einer anderen seite des Gebäudes. Der Trausaal ist ziemlich klein. Ein Brautpaar und Trauzeugen sitzen auf großen roten Sessel, die leider decken den Sicht auf die Szene für Gäste ab und gleichzeitig decken die Gäste vom Fotograf. Ein kleiner Minuspukt dieses Standesamtes ist Unfreundlichkeit einigen Beämter zu Fotografen die lassen von einem der wichtigsten Momente im Leben nur ein Paar Schüße machen. Ein Pluspunkt ist die Location: relativ nah zum Stadtzentrum aber in ruhiger Umgebung. Man veranstaltet Sektempfang und macht Gruppenbilder in einer kleinen gemütlichen Parkanlage an U-Bahn-Station "Rathaus Schöneberg", fürs Shooting kann man in den Botanischen Garten fahren.
---
Ратуша Шёнеберг
С балкона этой ратуши Дж. Ф. кеннеди произнёс свою знаменитую речь "Я - берлинец". Однако вход в загс находится с другой стороны здания. Зал бракосочетаний довольно мал. Молодожёны и свидетели сидят на больших красных креслах, которые, к сожалению, закрывают обзор на происходящее гостям, а также самих гостей от фотографа. Небольшой минус этого загса - недружелюбность некоторых сотрудниц к фотографам: с самого значимого события в жизни они разрешают сделать лишь несколько кадров, затем прерывают свою поздравительную речь замечаниями фотографу. Плюс загса - местоположение: относительно недалеко от уентра города, но в тихом районе. После церемонии все пьют шампанское и фотографируются с гостями в небольшом уютном сквере возле станции метро "Rathaus Schöneberg". На фотошутинг можно отправиться в Ботанический сад.
Ein Beispiel eines Shootings in der Nähe: http://fotabu.livejournal.com/33910.html
8. Standesamt an Blaschkoallee in Britz
Ein gemütlicher Standesamt in einem histirischen Bau im schönsten Teil Neuköllns - in Britz. Der Trausaal ist alt und ein bisschen gothisch, sehr atmosphärisch. Das Gelände lässt schöne Fotos machen, auch wenn man ganz wenig Zeit dafür hast. Fürs Shooting gibt es hier Gutshof (Schloß) Britz und der Britzer Garten.
---
Загс на Блашкоаллее в Брице
Уютный загс в историческом здании в самой красивой части района Нойкёльн - в Брице. Старый и немного готичный зал бракосочетаний, очень атмосферный. На территории загса можно устроить неплохой фотошутинг, даже если для него практически нет времени. Для полноценного шутинга поблизости есть усадьба (дворец) Бриц и парк Брицер Гартен.
Mehr Fotos einer Hochzeit an Blaschkoallee: http://fotabu.livejournal.com/35072.html
9. Rathaus Spandau
Das Rathaus ist groß und schön, der Standesamt aber klein und dürftig, mit einem Seiteneingang. Ein Pluspunkt ist die Lage: im Herzen der Spandauer Altstadt wo man Sekt an Havelufer und ein schönes Fotoshooting an Altstadtstraßen veranstalten kann. Ein Paar Tipps: Nikolaikirchplatz, Straße Kolk, Zitadelle Spandau.
---
Ратуша Шпандау
Сама ратуша большая и красивая, но загс маленький и скромный, с отдельным боковым входом. Плюс этого загса - расположение: в самом сердце старого городу Шпандау, где можно пить шампанское на набережной реки Хафель и устроить отличный фотошутинг на старинных улочках. Ещё пара наводок: площадь у церкви святого Николая, улица Кольк, цитадель Шпандау.
Mehr davon: http://fotabu.livejournal.com/29711.html
Hochzeitsfotografin in Berlin, Potsdam, Braunschweig | +49 1515 037 2225 | www.hochzeitsfotograf-berlin-potsdam.de
Ich habe noch nicht alle besichtigt, aber diese neun finde ich interessant. Hoffentlich wird diese Sammlung für zukünftige Brautpaare hilfreich.
Heute im Program:
1. Schloß Friedrichsfelde
2. Rathaus Schmargendorf
3. Rathaus Köpenick
4. Parkhotel Schloß Kaulsdorf
5. Britzer Mühle
6. Marzahner Mühle
7. Rathaus Schöneberg
8. Standesamt an Blaschkoallee in Britz
9. Rathaus Spandau
-----
Загсы Берлина
Дорогие читатели, добро пожаловать в виртуальный тур по лучшим загсам Берлина :)
Я пока не все посетила, но эти девять кажутся мне интересными. Надеюсь, моя подборка будет полезна будущим молодожёнам.
1. Schloß Friedrichsfelde
Das frühklassizistische Schloß auf dem Gelände des ostberliner Tierparks öffnet seine Türen für Hochzeiten nur einmal im Monat, aber es ist der Mühe wert. Meiner Meinung nach, ist der Trausaal ein der schönsten in der Hauptstadt. Ein Pianist begrüßt eine Braut die über den ganzen Saal zu ihrem Verliebten kommt, die Gäste sitzen auf klassizistischen Stühle, und der Ausblick auf den Schloßgarten ist wunderschön. Später genießen sie Sekt im Garten und machen Fotos mit... Pelikane.
---
Дворец Фридрихсфельде
Дворец в стиле раннего классицизма, стоящий на территории восточно-берлинского зоопарка, открывает свои двери для свадеб только один день в месяц. Однако он стоит стараний и ожидания. По-моему, там самый красивый зал бракосочетаний в столице. Пианист встречает романтической музыкой невесту, идущую через весь торжественный зал к своему возлюбленному, гости сидят на красивых стульях, из окна открывается прекрасный вид на дворцовый сад. Позже гости пьют шампанское в этом саду и фотографируются с... пеликанами.
2. Rathaus Schmargendorf
Dieses Rathaus steht relativ weit vom Stadtzentrum, die Umgebung ist grün und ruhig. Das alte Gebäude ist gemütlich, der Trausaal ist groß und feierlich, das alte Treppenhaus mit Glasmalerei lässt schöne Bilder machen.
Fotoshooting-Locations in der Nähe: Domäne Dahlem, Jagdschloß Grunewald, Botanischer Garten mit dem größten Palmenhaus Europas.
---
Ратуша Шмаргендорф
Эта Ратуша находится относительно далеко от центра города, вокруг зелено и тихо. Старинное здание величественно и уютно, торжественный и большой зал бракосочетаний полон света, а на старинных лестницах с витражами хорошо делать снимки.
Локации для фотошутинга в окрестности: ферма Далем, охотничий замок Груневальд, Ботанический сад с самой большой пальмовой теплицей Европы.
Mehr Beispielfotos: http://fotabu.livejournal.com/29403.html
3. Rathaus Köpenick
Wie romantisch ist es - im Herzen der Köpenicker Altstadt einander "Ja!" zu sagen. Das historische Rathaus ist auch eine gute Variante für einen sogenannten Plan B: wenn es am Hochzeitstag regnet, kann man das ganze Fotoshooting hier veranstalten - und viele, viele schöne Fotos aufnehmen lassen. Massive alte Treppen und Glasmalerei machen es einfach. Mit gutem Wetter macht man Bilder vor dem Schloß Köpenick das in fünf Fußminuten liegt, im Schloßpark auf einer kleinen Insel und auf dem Dahmeufer Luisenhain gegenüber das Rathaus.
---
Ратуша Кёпеник
Как это романтичео - сказать друг другу "Да!" в самом сердце старого Кёпеника, отдалённого района Берлина, который некогда был самостоятельным городом. Историческая ратуша, помимо всего прочего - это хороший вариант для так называемого Плана Б. Если в день свадьбы идёт дождь, можно провести весь фотошутинг внутри здания - и получить много-много прекрасных снимков. С массивными старинными лестницами и витражами это просто. В хорошую же погоду здорово фотографироваться у дворца Кёпеник, который расположен в паре минут ходьбы, во дворцовом парке на острове и на набережной реки Даме напротив ратуши.
Ein Beispiel einer Köpenicker Hochzeit: http://fotabu.livejournal.com/31700.html
4. Parkhotel Schloß Kaulsdorf
Dieses Hotel im Stadteil Kaulsdorf sieht wirklich wie ein Schloß aus. Es gibt nicht nur Gästezimmer und ein Restaurant drin, sondern auch ein Trausaal. Leider ist das Gelände mit einer grünen Wiese nicht so groß und reicht manchmal nicht für alle Brautpaare die gleichzeitig ins Schloß kommen. Aber der Saal aus Spiegelglas mit einem wunderschönen Kristallüster ist ein Highlight.
Shooting-Tipp: Schloß Biedorf mit einem Schloßpark in einigen Fahrminuten.
---
Паркотель Дворец Каульсдорф
Этот отель в районе Каульсдорф действительно выглядит как дворец. Однако, в нём есть не только комнаты для гостей и ресторан, но и зал бракосочетаний. К сожалению, прилежащая территория с зелёной лужайкой не очень велика - на ней тесновато всем парам, которые приезжают во дворец одновременно. Но сам зал из зеркального стекла с хрустальной люстрой - это просто шик.
Наводка на место для шутинга: дворец Бисдорф с дворцовым парком в нескольких минутах езды.
5. Britzer Mühle
Eine originale Trauung kann man auf einer Mühle veranstalten. In Berlin gibt es zwei: in Britz und in Marzahn. Die Traditionen sind aber sehr unterschiedlich.
In Britz ist das Trauzimmer in der Mühle ganz oben. Nach dem offiziellen "Ja!"-Wort kommt das Paar mit dem Mühler in die Mitte des Zimmers und beschmutzt die geringelten Hände in Mehl, weiß als die Hochzeit selbst. Dann gehen sie raus auf die Balkon und drehen das Mühlenrad, die Gäste stehen draußen und beobachten das Paar von unten. Der Mühler schenkt denn dem Paar ein Brot das in der Mühlenbäckerei gebacken ist.
Highlight in der Nähe: der Britzer Garten ist eine tolle Location für ein Fotoshooting.
---
Брицкая мельница
Оригинальную свадьбу можно провести на мельнице. В Берлине их две: в Брице и в Марцане. Однако они совершенно разные в плане традиций, проводимых во время бракосочетания.
В Брицкой мельнице комната бракосочетаний находится на самом верху. После официальной регистрации пара следует за мельником в середину помещения и пачкает окольцованные руки в муки, белой как сама свадьба. Затем они втроём (и фотограф) выходят на балкон, и под руководством мельника молодожёны крутят мельничное колесо. Гости стоят снаружи и наблюдают за ними снизу. Потом мельник дарит паре хлеб, испечённый в местной булочной.
Рядом находится большой красивый парк Брицер Гартен, это прекрасная локация для фотошутинга.
6. Marzahner Mühle
An der Mühle in Marzahn wird etwas anderes "gepielt". Erst geht ein Brautpaar auf die erste Ebene der Mühle wo die offiziele Trauung stattfindet. Dann geht das Paar auf die zweite Ebene, wo der Mühler begrüßt die beiden, schenkt ihnen Brot und Wein. Alle gehen denn nach draußen, und hier müssen die frischgebackenen Ehegatten eine Eselin Laura um die Mühle herumführen. Die Eselin trägt einen Sack mit Mehl, und um den Sack nicht fallen zu lassen, müssen die Ehegatten zusammenarbeiten. Wenn sie es schaffen, ist es ein gutes zeichen fur die gemeinsame Zukunft.
Fototipp in der Nähe: alter Dorfkern Marzahn und Tierheim in ein Paar Meter, und die berühmten Gärten der Welt in einegen Fahrminuten.
---
Марцанская мельница
На мельнице в Марцане обыгрывается другая традиция. Сначала пара поднимается на первый этаж мельницы, где происходит официальная церемония. Затем пара поднимается на второй этаж, где мельник приветствует и напутствует свежеиспечённых супругов, как символ дарит хлеб и вино. Потом все выходят, и молодожёны должны обвести вокруг мельцы ослицу Лауру. Ослица несёт мешок с мукой, и чтобы его не уронить, паре приходится работать вместе. Если мешок донесён до конца, это хороший знак для их совместного будущего.
Места для фотошутинга поблизости: сохранившиеся улочки старой деревни Марцан и хозяйство-ферма находятся в паре метров от мельницы, а также знаменитые Сады мира - внескольких минутах езды отсюда.
7. Rathaus Schöneberg
Vom Balkon dieses Rathauses sprach J.F. Kennedy seine berühmte Rede "Ich bin ein Berliner". Der Eingang in den Standesamt befindet sich aber auf einer anderen seite des Gebäudes. Der Trausaal ist ziemlich klein. Ein Brautpaar und Trauzeugen sitzen auf großen roten Sessel, die leider decken den Sicht auf die Szene für Gäste ab und gleichzeitig decken die Gäste vom Fotograf. Ein kleiner Minuspukt dieses Standesamtes ist Unfreundlichkeit einigen Beämter zu Fotografen die lassen von einem der wichtigsten Momente im Leben nur ein Paar Schüße machen. Ein Pluspunkt ist die Location: relativ nah zum Stadtzentrum aber in ruhiger Umgebung. Man veranstaltet Sektempfang und macht Gruppenbilder in einer kleinen gemütlichen Parkanlage an U-Bahn-Station "Rathaus Schöneberg", fürs Shooting kann man in den Botanischen Garten fahren.
---
Ратуша Шёнеберг
С балкона этой ратуши Дж. Ф. кеннеди произнёс свою знаменитую речь "Я - берлинец". Однако вход в загс находится с другой стороны здания. Зал бракосочетаний довольно мал. Молодожёны и свидетели сидят на больших красных креслах, которые, к сожалению, закрывают обзор на происходящее гостям, а также самих гостей от фотографа. Небольшой минус этого загса - недружелюбность некоторых сотрудниц к фотографам: с самого значимого события в жизни они разрешают сделать лишь несколько кадров, затем прерывают свою поздравительную речь замечаниями фотографу. Плюс загса - местоположение: относительно недалеко от уентра города, но в тихом районе. После церемонии все пьют шампанское и фотографируются с гостями в небольшом уютном сквере возле станции метро "Rathaus Schöneberg". На фотошутинг можно отправиться в Ботанический сад.
Ein Beispiel eines Shootings in der Nähe: http://fotabu.livejournal.com/33910.html
8. Standesamt an Blaschkoallee in Britz
Ein gemütlicher Standesamt in einem histirischen Bau im schönsten Teil Neuköllns - in Britz. Der Trausaal ist alt und ein bisschen gothisch, sehr atmosphärisch. Das Gelände lässt schöne Fotos machen, auch wenn man ganz wenig Zeit dafür hast. Fürs Shooting gibt es hier Gutshof (Schloß) Britz und der Britzer Garten.
---
Загс на Блашкоаллее в Брице
Уютный загс в историческом здании в самой красивой части района Нойкёльн - в Брице. Старый и немного готичный зал бракосочетаний, очень атмосферный. На территории загса можно устроить неплохой фотошутинг, даже если для него практически нет времени. Для полноценного шутинга поблизости есть усадьба (дворец) Бриц и парк Брицер Гартен.
Mehr Fotos einer Hochzeit an Blaschkoallee: http://fotabu.livejournal.com/35072.html
9. Rathaus Spandau
Das Rathaus ist groß und schön, der Standesamt aber klein und dürftig, mit einem Seiteneingang. Ein Pluspunkt ist die Lage: im Herzen der Spandauer Altstadt wo man Sekt an Havelufer und ein schönes Fotoshooting an Altstadtstraßen veranstalten kann. Ein Paar Tipps: Nikolaikirchplatz, Straße Kolk, Zitadelle Spandau.
---
Ратуша Шпандау
Сама ратуша большая и красивая, но загс маленький и скромный, с отдельным боковым входом. Плюс этого загса - расположение: в самом сердце старого городу Шпандау, где можно пить шампанское на набережной реки Хафель и устроить отличный фотошутинг на старинных улочках. Ещё пара наводок: площадь у церкви святого Николая, улица Кольк, цитадель Шпандау.
Mehr davon: http://fotabu.livejournal.com/29711.html
Hochzeitsfotografin in Berlin, Potsdam, Braunschweig | +49 1515 037 2225 | www.hochzeitsfotograf-berlin-potsdam.de