Дневник читателя. Психо и проблемы языка

May 02, 2013 13:26

Вполне заурядный роман про маньяка. Образ Бейтса конечно интересен, и раскрывается достаточно подробно, но вот язык и стиль банальны и скучны. Подача событий с разных точек зрения не сильно улучшают книгу. Занимательное чтиво на раз, без претензии на исключительность. Но именно на примере Блоха и Хичкока можно в очередной раз убедиться, что язык в искусстве важнее сюжета и действия. Хичкок, кроме внешности и возраста Бейтса, по сути ничего не меняет в действии, но из заурядной книги он создает фильм-шедевр. И шедевром его делает не сама история, а язык, которым она рассказана.

трудности перевода, кино, литература, дневник читателя

Previous post Next post
Up