СЛОВО ДНЯ: SCUMBAG

Подонок - в одном языке это грязная пена,
в другом языке это просто дерьмо

scumbag ['skʌmbæg] - подонок, дерьмо

scumbag = scum + bag

scum [skʌm] - пена (особ. грязная);
мразь, подонок; мерзавец

[ОСТОРОЖНО: СЛЭНГ]scumbag = "condom," слэнг, из scum + bag


Смотрите, как интересно языки трактуют одно и то же явление:

В слове подонок мы видим смысл ‘( ( Read more... )