А НЕТ ЛИ ДРУГОГО МЕНЮ?

[fontyler]

Comments

[eho_2013]

Интересно, по материальным соображениям или по здоровью он не может себе ничего позволить? )))

[fontyler]

Кстати, хороший вопрос!
И он позволяет нам глубже понять употребление глагола to afford: он прежде всего относится именно к материальной, экономической стороне жизни. Если бы речь шла о том, что посетитель по состоянию здоровья не может есть ничего, что указано в меню, то можно было бы ограничиться глаголом can: I cannot have anything on this menu, sorry.

[gubarevan]

Ну тут где-то afford, а где-то can. В крутом ресторане первое, в фастфуде - второе

[eho_2013]

Вот оно как... Он не язвенник, он в тисках финансового кризиса)

[feona2003]

Лучше быть богатым и здоровым, так что думаю по коктейлю причин)))