СЛОВО ДНЯ: SYSTEMIC RACISM
Click to viewПрошли вторые, и последние дебаты Дональда Трампа и Джо Байдена. Одной из тем стал расизм в США.
Байден привёл аналогию с вождением автомобиля, что совершенно типично для американца. Как-то раз я разговаривала с одним религиозным деятелем, американцем. Он рассказал, как он объясняет прихожанам смысл христианского учения.
- Положим, вы едете по шоссе и вас останавливает полицейский. Он выписывает вам штраф за превышение скорости. Так вот, Христос за вас этот штраф уже оплатил!
Кому ещё могло прийти в голову подобное сравнение?!
Байден говорил, как всегда, сбивчиво, но послушать его речь любопытно не только потому, что он использует примечательную метафору, а и потому, что далеко не все люди говорят ясно и чётко, так что при изучении английского языка это полезно.
Словарные разработки, комментарии и многое другое в записи
WORD OF THE DAY: SYSTEMIC RACISM