Comments | fontyler: Песенка ДОВОЛЬСТВУЙСЯ МАЛЫМ из мультфильма КНИГА ДЖУНГЛЕЙ (1967)

fontyler

Песенка ДОВОЛЬСТВУЙСЯ МАЛЫМ из мультфильма КНИГА ДЖУНГЛЕЙ (1967)

Jun 16, 2020 15:31

Look, now, it's like this, Little Britches.

All you gotta do is...

( СЛУШАЕМ И ЧИТАЕМ ДАЛЬШЕ )

rudyard kipling, video, ОБРАЗОВАНИЕ, КИНО, ЛИТЕРАТУРА

Comments 17

natalia_goodler June 16 2020, 13:59:18 UTC

Интересная игра слов))

rider3099 June 16 2020, 16:28:28 UTC

Классно!

vitas1917 June 16 2020, 19:32:15 UTC

Доброго вечера!

gubarevan June 16 2020, 21:05:44 UTC

Здорово!
Это не просто надо знать - чувствовать надо.

Как раз недавно столкнулся, когда слушал песню на английском в исполнении... в нашем исполнении. Посмотрел текст и только тогда начал понимать

fontyler June 17 2020, 05:36:42 UTC

Да, совершенно верно, песни понимать трудно - музыка "затемняет" текст, многие слова произносятся иначе]6 чем в речи - растянуты, например...
Я и на русском не всегда текст сразу схватываю.

gubarevan June 17 2020, 06:14:05 UTC

Я и на русском не всегда текст сразу схватываю.

Это скорее от певца зависит. Некоторых и по жизни-то понимаешь с трудом.

музыка "затемняет" текст, многие слова произносятся иначе

В случае, о котором я рассказал, во фразе "Do you mind if I stay" человек спел "Минд"

fontyler June 17 2020, 09:51:37 UTC

Миинд?
Класс!
Спасибо за пример!

Thread 7

taete June 17 2020, 06:59:03 UTC

это мой принцип