ЗАКРЫЛИ ДАЖЕ ЭВЕРЕСТ, ХОТЯ ОН И НЕ КАШЛЯЛ!

[fontyler]

Объявлено, что аннулируются все уже полученные разрешения на восхождение на Эверест, а новые выдаваться не будут с 14 марта по 30 апреля в связи с пандемией коронавируса. Непал не будет также выдавать и туристические визы.

Туристам, которые приехали в Непал до этих ограничений, рекомендовано пройти карантин.

Китай уже закрыл экспедиции с северной стороны Эвереста, находящейся на его территории.

Непал зарабатывает каждый год около четырёх миллионов долларов, выдавая разрешения на восхождение на Эверест, не считая дополнительных доходов от туризма. В основном это граждане США, Индии, Китая, Великобритании, Японии и Южной Кореи. Это является основным источником дохода Непала.


Mount Everest has shut down for the rest of the expedition season because of the coronavirus outbreak.

Nepal's government announced that it would cancel all climbing permits from 14 March until 30 April.

China had already cancelled expeditions from the northern, Chinese-controlled, side of the mountain.

According to the Kathmandu Post, the Nepal earns $4m (£3.1m) by issuing Everest climbing permits every year, aside from wider tourism revenue.

"We have decided to halt all tourist visas until 30 April," said Narayan Prasad Bidari, Secretary of the Prime Minister's Office.

"As of now, all issued permits and permits yet to be issued for the 2020 Everest season will be cancelled."

It also advised foreigners who were unable to avoid coming to Nepal from 14 March to stay in quarantine for 14 days.

Most climbers come from the US, India, China, UK, Japan, and South Korea - and are a major source of revenue for the Nepalese government.

Source

to cancel ['kæns(ə)l] - отменять

to cancel all climbing permits

to halt [hɔːlt] - прекращать, останавливать

to halt all tourist visas - прекращать (действие); прекращать (выдавать)

to issue ['ɪʃuː] , ['ɪsjuː] - выпускать, выдавать

permit ['pɜːmɪt] - пропуск, разрешение

to issue permits - выдавать разрешения

to earn $4m by issuing Everest climbing permits

permits yet to be issued - разрешения (на восхождение), которые ещё только предстоит выдать

revenue ['rev(ə)njuː] - доход; выручка; государственные доходы

source of revenue - источник дохода

tourism revenue - доход от туризма

a major source of revenue - основной источник дохода

quarantine ['kwɔr(ə)ntiːn]

to stay in quarantine for 14 days - пробыть под карантином 14 дней

• отменять -                            __________
• прекращать (действие) -    __________
• разрешение -                       __________
• выдавать разрешения -      __________
• доход -                                   __________
• источник дохода -                __________