AND ANOTHER RESIGNATION! НИЛЬСЕН ПОКИНУЛА СВОЙ ПОСТ В АДМИНИСТРАЦИИ США

[fontyler]

RESIGN / RESIGNATION - СЛОВО ДНЯ В СВОЁМ ЖИВОМ КОНТЕКСТЕ
to resign [rɪ'zaɪn] -  уходить в отставку, подавать в отставку; оставлять пост
to resign is to leave one’s job or office; to go; to depart

resignation [ˌrezɪg'neɪʃ(ə)n] - уход с должности; отставка; уход в отставку или на пенсию; заявление об отставке

Глава Министерства внутренней безопасности США Кирстьен Нильсен покинуа свой пост (сообщения в СМИ от 8-го апреля)


Предположительно, президент был недоволен тем, что Нильсен не хотела занять более жёсткую позицию в миграционном вопросе.

[READ MORE]
BREAKING NEWS:

1. The US Homeland Security chief resigns/has resigned.
2. She was expected to resign.
3. She herself had no intention of resigning, according to one of the sources.
4. She did not resign willingly, but was under pressure to do so.
5. She was put under pressure to resign from her job

1. Kirstjen Nielsen is reportedly meeting with President Trump Sunday evening to submit her resignation.
2. She gave no reason for her departure in her resignation letter
3. Secretary Nielsen's expected resignation today appears to be a part of a larger overhaul of the department.
4. Her resignation came after the president indicated he wanted to follow a "tougher" immigration policy.
5. The forced resignation of Homeland Security Secretary Kirstjen Nielsen is not just the usual story of an administration racked by chaos.

President Trump thanked Nielsen for her service in a Sunday night tweet.

House Speaker Nancy Pelosi released a statement on Nielsen's resignation, saying, "It is deeply alarming that the Trump Administration official who put children in cages is reportedly resigning because she is not extreme enough for the White House's liking."

The President posted on Twitter shortly after announcing Nielsen's departure that the "Country is FULL!" and wrote there have been more apprehensions at the southern border "than in many years." He called on Congress to "fix loopholes" and reiterated his threat to close the border.




Спикер Палаты представителей Конгресса США Нэнси Пелоси опубликовала заявление, в котором выразила серьёзную обеспокоенность по поводу того, что Нильсен, официальное лицо Администрации Трампа, которая заточала детей иммигрантов в клетки, уходит в отставку по той причине, что проводимая ею политика не была достаточно жёсткой.
Президент Трамп заявил в своём Твиттере вскоре после ухода Нильсен, что страна и так переполнена и что в последнее время было больше задержаний на южной границе, чем за многие годы. Он призвал Конгресс "залатать дыры" и снова угрожал закрыть границу.

По некоторым сообщениям, Трамп намерен сделать жёсткую иммиграционную политику одним из краеугольных камней в битве за переизбрание на второй срок.

TRUMP TEAM RESIGNATIONS AND SACKINGS


Подавшие в отставку и уволенные члены команды Трампа