WINTER IS COMING - ЗИМА БЛИЗКО / ЗИМА ГРЯДЁТ
Winter is coming.
Выражение Winter is coming, известное по "Игре престолов", стало крылатым, или как теперь говорят - мемом. Оно обрело такую популярность, что на него стали появляться фотожабы.
[ФОТОЖАБЫ И КОЕ-ЧТО ЕЩЁ И КОЕ-ЧТО ИНОЕ]
Нельзя сказать, что эти шины выглядят как зимние,
но Джону Сноу, конечно, виднее.
А затем появился плакат с президентом Трампом.
Не думаю, впрочем, что он задумывался не как фотожаба.
SANCTIONS ARE COMING -
САНКЦИИ БУДУТ НАКЛАДЕНЫ НАЛОЖЕНЫ -
САНКЦИИ БЛИЗКО / САНКЦИИ ГЯРДУТ
На кого Трамп решил наложить санкции?
Не уточняется. На Россию? Ну, это само собой рзумеется! И ещё, конечно, на Иран - из-за конфликта вокруг ядерной программы.
Использование известных по 'Игре престолов' образов в плакате про санкции вызвало нарекания со стороны компании HBO (Home Box Office), что, однако, не остановило Трампа, и буквально только что появился новый плакат:
The Wall is Coming - Стена будет возведена.
Не уточняется, посмотрел ли президент последнюю серию "Игры престолов", в которой стена как раз была разрушена... Вообще-то это плохая примета.
The wall is coming down! / The wall is crumbling down!
Стена разрушается! / Стена разваливается!
to crumble ['krʌmbl] -
крошиться; разрушаться