ВЫСЕЛЕНИЕ БЕЗДОМНОГО В БРУКЛИНЕ

[fontyler]

Справка:
В Нью-Йорке насчитывается
61 тысяча бездомных
Один из них проживал на площади возле станции метро Флэтбуш.



Он там обжился, обзавёлся тюками с одеждой, не брезговал накапливать кучи мусора и остатки разлагающейся еды, помимо всего прочего, насобирал впечатляющую коллекцию барабанов.





Это, конечно же, мало кого радовало, и в конце концов власти решились его выселить с насиженного места. Правда, не сообщается, куда.



Выселить бездомного Хэриса по-тихому не удалось: он громко протестовал, рассказывая всем, кто был поблизости, что у него нет одной ноги, передвигается на инвалидной коляске.
Ему предложили отправиться в больницу, но от этого он отказался:
- Просто не трогайте меня, - только и повторял он.



[ПРОЧТИТЕ И ПО-АНГЛИЙСКИ]
The city’s homeless crisis is so bad that officials are now serving eviction notices before tearing down homeless encampments.
Harris was living in the plaza near a Flatbush subway station.
"The subway plaza is not your home" he was told.

He did not go quietly.
“Leave me alone!” Harris said. “Idon’tbothernobody!” (два отрицания - это разговорная лексико-грамматическая структура)

Actually, Harris’ jaw-dropping collection of drums, clothes, food and garbage bothered a lot of people, which is why the city served him with a formal eviction notice last week and then showed up Wednesday to enforce it.
“I’m in a wheelchair with one leg!” Harris said.
Paramedics offered to take him to a hospital.
“I don’t need no ambulance!” Harris said.  “I don’t want to be touched.”

https://newyork.cbslocal.com/2018/12/05/homeless-man-evited-in-nyc-department-of-homeless-services/
https://www.zerohedge.com/news/2018-12-06/nyc-evicts-homeless-man-tears-down-brooklyn-encampment-full-garbage-drum-collection