КОМАНДИР, ПОДВЕЗЁШЬ?
Что бы это значило?
[ИТАК, ЧТО ЖЕ ПРОИЗОШЛО?]Нет, глаза вас не обманывают. И нет, это не Фотошоп. Это удача фотографа. Некто Ричард Джоунз из городка Платка, Флорида, прогуливался с семьёй по берегу реки, когда его сын нечаянно спугнул енота. Видимо, зверёк дремал. Но встрепенувшись, он сделал прыжок и приземлился… на спину аллигатора.
Взглянув на фото, можно подумать, что енот переправляется через реку на спине рептилии. Но это не так: встревоженный аллигатор нырнул в воду, а енот благополучно выбрался на сушу и скрылся из виду. ..
rac(c)oon [rə'kuːn] енот
[AND IN ENGLISH]Man captures photo of raccoon 'riding an alligator'
A man walking in a national forest in central Florida has taken a photo of a raccoon appearing to ride on the back of an alligator.
Richard Jones was walking with his family in the forest when they spotted the alligator.
He believes his son startled the raccoon while trying to take a picture of the reptile.
Mr Jones told local television station that he "took a lucky picture right when the gator slipped into the water and before the raccoon jumped off and was off".
BBC 16 June 2015 http://www.bbc.com/news/world-us-canada-33143367
slightly adapted