SANTA CLAUS IS COMING TO TOWN! - САНТА КЛАУС, СЧИТАЙ, НА ПОРОГЕ!
Dec 28, 2014 10:11
Прежде чем послушать песенку из фильма Один дома, давайте ознакомимся с некоторыми словами. Прежде всего нужно помнить, что Санта Клаус произносится по-английски так: Santa Claus [ ] - Санта Клаус (Дед Мороз, летающий по западному полушанию планеты Земля)
Поговорим и о фразовом глаголе to watch out. Мы, конечно, знаем, что есть имя существительное: watch [ ] - часы
Вспоминается грустный юмор на тему владения устной разговорной речью: - Вич воч? - Тен воч! - What time is it? - Ten o’clock. - Который час? - 10.
to watch [ ] - - наблюдать to watch out [ ] - быть начеку
[САНТА КЛАУС, СЧИТАЙ, НА ПОРОГЕ!]Санта Клаус, считай, на пороге! Давай! Ушки на макушке! Он будет здесь с минуты на минуту! Чур, не реветь! И чур, не дуться Объясняю, почему: Санта Клаус, считай, на пороге!
У него список, Перепроверен не раз Озорники получат по заслугам, А примерные детки - конфетки И весь сказ! Перевод мой, ФонТайлер.