Властелин Колец

[floriel]

А вам какой перевод больше всего нравится? Решила тут перечитать в преддверье Третьей Эпохи. В моей книжке записаны три перевода, и вот я всю дорогу до работы выбирала, какой же читать. Кистяковский-Муравьев мне не очень нравится, Каменкович-Каррик какой-то уж очень точный и с триллионом сносок на пару страниц, а вот Григорьева-Грушевский вроде

Comments

[megana]

ГГ однозначно )

[floriel]

Он интереснее или что?

[megana]

лично мне он роднее ))

[floriel]

Небось, его первым прочитала! )

[megana]

а то! )))

[megana]

а Муравьева я вообще не смогла читать почему-то