Интересно, есть ли примеры, когда английский язык учили только для чтения, не вникая в это проклятое произношение? То есть, читает любой текст, а спросить, например, "как пройти к Шекспиру" не сможет, его отведут через Ла-Манш к Мольеру.

At 19, my grandfather was betrothed to the most beautiful girl in his aul. The date was set, and everything was arranged. Then, one week before the wedding, the bride ran away ( Read more... )

Друзья-поэты, срочно нужен перевод следующего подстрочника. Это татарская народная песня «Зайду я в леса», одна из самых любимых в народе и самая любимая моя. Потрясающая музыка, великие исполнители. Даю дословный перевод (не смейтесь над такими перлами, как "соловья ребеночек", слово «соловьенок» состоит в тюркских языках из двух слов - соловей+ ( Read more... )