совсем не одно имя. но человек один. хотя здесь всё значительно хуже.. тут и человека два - как в случае со святителем Николаем в житии последнего соединилось почитание его и его дяди-тёзки, так и здесь существует почитание свт Сигфрида, еп. из Вёкше, но в житии описываются события жизни его предшественника и соотечественника Сигфрида, бывшего епископом в Скаре на лет на сорок ранее. А называть Сигфридов Сигурдами это традиция. Так у Снорри Стурлусона эти епископы названы на северный манер, а по смыслу в этих именах сходства не более чем между русским Иваном и скоттом Эваном😉
пожалстъ. тут есть и интрига. Сигфрид это германское имя, человеку из Англии уместно и к лицу. Если он англ али сакс. Но один из Сигфридов был диаконом из Йорка, и мог быть данном или норвежцем. А германцы переиначивали северные имена на свой манер и дана диакона Сигурда, саксонский епископ вполне называл бы Сигфридом. Так что интрига в том что не ясно как же его всё таки звали? хотя по факту всё ясно - северяне звали Сигурдом, а германцы Сигфридом. Но преобладание геманцев в клире превозмогло, и легенда (в богослужебном смысле - синаксарион) закрепил Сигфрида. таков анамнез😉
Comments 6
Reply
хотя здесь всё значительно хуже.. тут и человека два - как в случае со святителем Николаем в житии последнего соединилось почитание его и его дяди-тёзки, так и здесь существует почитание свт Сигфрида, еп. из Вёкше, но в житии описываются события жизни его предшественника и соотечественника Сигфрида, бывшего епископом в Скаре на лет на сорок ранее. А называть Сигфридов Сигурдами это традиция. Так у Снорри Стурлусона эти епископы названы на северный манер, а по смыслу в этих именах сходства не более чем между русским Иваном и скоттом Эваном😉
Reply
Reply
тут есть и интрига. Сигфрид это германское имя, человеку из Англии уместно и к лицу. Если он англ али сакс. Но один из Сигфридов был диаконом из Йорка, и мог быть данном или норвежцем. А германцы переиначивали северные имена на свой манер и дана диакона Сигурда, саксонский епископ вполне называл бы Сигфридом. Так что интрига в том что не ясно как же его всё таки звали? хотя по факту всё ясно - северяне звали Сигурдом, а германцы Сигфридом. Но преобладание геманцев в клире превозмогло, и легенда (в богослужебном смысле - синаксарион) закрепил Сигфрида.
таков анамнез😉
Reply
Leave a comment