Последнее письмо

[flor_de_azucena]

Первый звоночек был, когда мы года три назад делали совместно перевод: он переправил мои страницы и потом ещё зачем-то переслал мне обратно получившийся текст - видимо, чтобы знала своё место. Второй звоночек тренькал во всю ивановскую, когда я защитилась: я понимаю, что мы на тот момент уже давно расстались, но коллег, кажется, тоже поздравляют с подобным событием? И уж, во всяком случае, не выражают им своё фи.
А сегодня был звонок номер три: я сообщила ему, что в этом году по поручению завкафа буду выставлять на пятом курсе общую оценку (у нас изучается несколько аспектов перевода, по каждому из которых сдается зачёт, но предмет официально один - практический курс перевода). Мой глубокоуважаемый соработник помолчал, а затем философски изрёк с выразительными паузами: "Ну да, наверное, так можно. Ты ведь теперь тоже кандидат... Я не думал, но... Наверное, можно. Наверное." Не удивлюсь, если он выступит против моего включения в экзаменационную комиссию.
Так и хочется напомнить чоловику, что он со своей давно заброшенной научной работой и французским, который заело на одной экономике да каламбурных повестушках, стоит в тупике, тогда как я двигаюсь вперёд - что, собственно, я уже дошла до его профессионального уровня, да и формально мы в одной должности. Не говоря уже о том, что я не скачиваю фильмы и не сканирую книжки целыми днями, а занимаюсь, помимо преподавания, множеством разнообразных дел. Впрочем, это не имеет отношения к служебным вопросам.

Видимо, больше надо верить старшим, если они вам говорят, что человек поганый. Хорошо, что больше не говорят.