Полли Шульман "Наследие братьев Гримм", гл. 4, ч. 2/2
окончание четвертой главы.
Глава 4
Я встречаю Зверюгу; Марк Мерритт ведет себя странно
продолжение...
* * *
Я потратила час, тщательно проверяя обувь, ряды и ряды обуви. Её было достаточно, чтобы согреть каждую бездомную ногу в городе. Знаете ли вы, что во Франции семнадцатого века обувь шили одинаковой формы как для левой, так и для правой ноги? Или что древние египтяне обували свои мумии в сандалии из папируса и пальмовых листьев? Или что в Польше четырнадцатого века носки туфель были такими длинными и заостренными, что модники выглядели так, как будто надели на ноги змей?
В секции с обувью все было в порядке. В одном месте, где должна была стоять пара легких бальных туфель 45-того размера, было пусто, но в папке с заявками я нашла на них бланк.
Проверив ряд туфель на платформе из Венеции времен Ренессанса, я завернула за угол и с удивлением обнаружила Марка Мерритта с парой коричневых сапог в руках.
- А, так ты все-таки работаешь сегодня на этом стеке? - воскликнула я.
- Нет, я внизу, в Подземелье, - ответил он.
- В Подземелье?
- 1-ый стек.
- Тогда что же ты делаешь здесь?
- Возвращаю это.
- О, хорошо. Хочешь, закрою твою заявку?
- Нет, я... Я ничего не заполнял. Я просто одолжил их на чуть-чуть. Мои ботинки промокли, а ноги замерзли. Я подумал, что никто и не заметит, что их нет на месте. Не говори никому, ладно?
- Эээ... Хорошо.
Интересно, а не было ли это одной из тех подозрительные просьб, о которых предупреждал меня мистер Маускопф. Конечно же, нет - ведь мистер Маускопф лично знал Марка и сам порекомендовал его на работу. Он даже сказал, что дружил с дядей Мерритта. Если что-то подозрительное происходит с Марком, то он наверняка знает об этом больше, чем я. Кроме того, это же был Марк Мерритт и он просил меня об одолжении! Как я могла отказать?
- Спасибо, Элизабет.
И Марк испарился.
Проверив еще несколько шкафов, я перешла в секцию с крагами и чаппарахас и обнаружила там жуткую мешанину. Я начала в ней разбираться, но не смогла найти никакой документации, поэтому мне пришлось подавить свою гордость и позвать Аарона.
- Ого, это скверно, - воскликнул он. - Похоже на комнату брата, когда он не может найти свои кроссовки. Давай возьмем эту мешанину и разберемся с ней там, где лучшее освещение.
Он свалил клубок одежды в тележку и двинулся с ней к рабочей зоне у грузовых лифтов.
- Попробуй найти для этих вещей бирки, - распорядился он. - Я собираюсь посмотреть, кто последний их брал.
Он начал бегло просматривать документы в папке с заявками и вскоре фыркнул:
- Так и думал!
- Что?
- Последний запрос на II Т&О 391.4636 B37 обработал ММ - Марк Мерритт. То же самое с II Т&О 391.413 A44.
- Это не значит, что именно он неправильно положил их обратно, -возразила я. - Они могли быть возвращены несколько недель спустя.
- Так вот, они не были. Их вернули в тот же день.
- Там сказано, кто вернул их обратно на полки?
- Нет, мы не записываем это.
- Тогда почему ты предполагаешь, что это был Марк?
- А почему ты думаешь, что это был не он? Он был на этом стек в тот день.
- С ним мог быть кто-нибудь ещё.
- Может и мог бы. Однако этому нет никаких доказательств.
- Но нет никаких доказательств, что никого с ним не было. И кто-то мог перепутать вещи и позже. Кто знает, когда это случилось? Может быть, это был тот паж, которую уволили.
- Все улики указывают на него.
- Что ты имеешь против Марка?
- Против него лично я ничего не имею. Я просто не понимаю, почему все умиляются им только потому, что он звезда баскетбола. Вот как ты, которая думает, что он не может сделать ничего плохого. Вы игнорируете все странные поступки, которые он совершает!
Аарон начал явно злиться.
Как и я.
- Какие странные поступки? И кто эти все? Ты имеешь в виду Анджали?
- Нет, я имею в виду всех! Вы, девчонки, - хуже всего, но и библиотекари не отстают. И мне не нравится то, как он постоянно вертится возле Коллекции братьев Гримм.
- Нет? - спросил я. - Так что же такого особенного в этой Коллекции братьев Гримм?
Аарон еще больше разозлился.
- Забудь, что я сказал! - отрезал он. - Мне следовало держать рот на замке. Свой перерыв я беру сейчас. Оставь это. Я отправлю сюда библиотекаря, он разберется.
И он вылетел через пожарную дверь.
Я же думала о том, что он сказал. Вообще-то, это дело с Марком и сапогами было немного странным. И если Марк был небрежен в заполнении бланка заявки на сапоги, то не мог ли он быть небрежным и при возвращении краг и чаппарахас на полки?
С другой стороны, он незамедлительно вернул позаимствованные сапоги, что для него было довольно ответственно. Возможно, все дело в Аароновой ревности.
И это понятно. Если бы я была парнем, я бы тоже ревновала.
Но что такое эта Коллекция братьев Гримм, и почему из-за неё Аарон так разозлился?
Открылась дверь стека и вошла незнакомая женщина. Высокая и худая, в очках и с волосами, собранными в пучок, она выглядела как типичный библиотекарь. Я впервые видела кого-то, кто бы так выглядел.
- Элизабет, верно? Я Люси Миннайн, - представилась она. - Аарон говорит, что у вас здесь беспорядок, в котором нужно разобраться.
- Да, я прибиралась на полках и нашла вот это.
Она ткнула пальцем в клубок и присвистнула.
- Я лучше отправлю сюда Ли, - пробормотала она и ушла.
Через некоторое время объявился доктор Раст.
- Что здесь за проблема?
- Я нашла все эти вещи не на своих полках.
- Хм... Похоже на работу этой Зандры Блэр. Где бы она не прошла, она оставляла после себя следы хаоса. Нам потребовалось время, чтобы понять, что она одна делает все это - девушка прекрасно умела перекладывать вину на других. Я рад, что больше не увижу её! Давайте посмотрим, со всем этим были какие-либо бирки?
- Я ничего не смогла найти.
Доктор Раст начал разбирать чаппарахас, разъединяя запутанные ремни.
- Мне бы хотелось использовать что-то более современное, вроде радиометок. Это бы помогло, ведь мы годами теряем вещи на полках, когда кто-то кладет их не туда.
- Тогда почему бы не использовать их? - спросила я. - Слишком дорого?
- Нет, на это мы могли бы найти средства. Но совет управляющих консервативен по отношению к технике. Они называют её “современная магия”.
- Что в этом плохого? Современная магия мне нравится.
- Мне тоже. Но они предпочитают старую добрую.
Доктор Раст поднес пару кожаных краг к уху, словно прислушиваясь к какой-то тайне, затем нацарапал что-то на белой бирке и привязал её к пряжке. Я же внимательно наблюдала за веснушками, пытаясь поймать их движение, но чтобы различить это, здесь было слишком темно.
Доктор Раст как будто прислушался к еще одной паре чаппарахас, потряс её и снова прислушалась.
- Итак, доктор Раст, могу ли я задать вам воп-, - начала я, но осеклась.
Я знала, каким будет ответ.
- Конечно. Всегда задавайте -росы.
- Что такое Коллекция братьев Гримм?
Доктор Раст положил последний предмет одежды и долго и серьезно смотрел на меня, а потом, наконец, сказал:
- Стэн Маускопф никогда не послал нам плохих пажей.
И это должно считаться за ответ?
- Я действительно ценю его доброе мнение. Я сделаю все от меня зависящее, чтобы оправдать его, - сказала я.
- Полагаю, что сделаете. Да, я действительно думаю, что сделаете.
Доктор Раст глубоко вздохнул.
- Коллекция братьев Гримм является одной из Специальных Коллекций 1-го стека, возможно, самый особенной из Специальных Коллекций. Оригинальные фонды достались библиотеке в 1892 году в наследство от Фридхильде Хассенпфлюг, внучатой племянницы Якоба и Вильгельма Гримм.
- Я знаю, кто они. Я недавно писала доклад о Братьях Гримм для мистера Маускопфа.
- Конечно. Таким образом, вы знаете об их коллекциях märchen - народных или волшебных сказок. Но они собирали не только рассказы. Кроме того, они собрали и замечательную коллекцию предметов.
- О, это классно! Я знала, что братья Гримм были историками, но я не слышала, что они интересовались ещё и историей… предметов, вещей.
Доктор Раст кивнул.
- Да, это называется материальной культурой. Изучение того, как физические объекты связаны с обществом и историей. Как научная дисциплина она относительно новая, но если подумать, то в предназначении нашего хранилища она всегда была основным пунктом. Само по себе это понятие не существовало во времена братьев Гримм - все-таки они были провидцами во многом. Нам очень повезло, что именно нашему хранилищу досталась честь заботиться об их коллекции.
- А какие вещи они собирали?
- Те, что упомянуты в märchen.
- Что вы имеете в виду, что-то вроде хрустальных туфелек Золушки?
- Да, что-то вроде этого.
Неужели в голосе доктора Раста послышалась тоска?
- У нас нет настоящих туфелек Золушки, но вы уловили идею.
Я испытала облегчение, услышав, что доктор Раст недостаточно безумен, чтобы утверждать, что у них есть настоящие хрустальные туфельки Золушки. Иначе это было бы уже слишком.
- Тогда что у вас есть? - спросила я.
- О, веретёна и солома, бобы и слезы. Хрустальный гроб. Золотое яйцо. Ряд вещей. Братья Гримм были серьезными и дотошными коллекционерами, и, конечно же, за эти годы мы добавили в коллекцию многое, разные предметы, связанные с другими сказочными и фольклорными традициями. Особенно я горжусь нашими французскими фондами, ведь у нас лучшая коллекция за пределами парижских Архивов Необычайного. А еще в коллекции братьев Гримм есть кое-какие важные материалы, относящиеся к арабским сказкам.
- Я бы с удовольствием посмотрела на это!
- Возможно, на днях. Мы бы хотели немного познакомиться с нашими пажами, прежде чем допустим их до работы со Специальными Коллекциями. Некоторые вещи оттуда очень... могущественные.
Я подумала, что если там находятся действительно предметы, которые были источником вдохновения для создателей знаменитых сказок, то тогда могущественные - хорошее слово. Я попыталась представить, каково это - дотронуться до веретена, которое вдохновило кого-то на историю о Спящей красавице. Когда мне было шесть лет, мама взяла меня в Линкольн-центр на балет Чайковского Спящая красавица. Именно тогда я влюбилась и в балет, и в сказки. Как бы мне хотелось, чтобы мама была жива! Мне так хотелось увидеть выражение её лица, когда я рассказала бы ей о коллекции.
Если бы я только знала о коллекции, когда писала реферат для мистера Маускопфа! Интересно, что он думает обо всем этом. Я надеялась, что мне скоро удастся увидеть коллекцию. Мне нужно усердно потрудиться и доказать Доку и остальным, что я заслуживаю доверия.
- Это звучит фантастически! С удовольствием там поработаю, - сказала я.
- Терпение, - улыбнулся доктор Раст. - Выражаясь словами аканской пословицы “Ешь слона по кусочку за раз.”
предыдущая часть • глава 4, часть 2/2 • следующая часть
Глава 4
Я встречаю Зверюгу; Марк Мерритт ведет себя странно
продолжение...
* * *
Я потратила час, тщательно проверяя обувь, ряды и ряды обуви. Её было достаточно, чтобы согреть каждую бездомную ногу в городе. Знаете ли вы, что во Франции семнадцатого века обувь шили одинаковой формы как для левой, так и для правой ноги? Или что древние египтяне обували свои мумии в сандалии из папируса и пальмовых листьев? Или что в Польше четырнадцатого века носки туфель были такими длинными и заостренными, что модники выглядели так, как будто надели на ноги змей?
В секции с обувью все было в порядке. В одном месте, где должна была стоять пара легких бальных туфель 45-того размера, было пусто, но в папке с заявками я нашла на них бланк.
Проверив ряд туфель на платформе из Венеции времен Ренессанса, я завернула за угол и с удивлением обнаружила Марка Мерритта с парой коричневых сапог в руках.
- А, так ты все-таки работаешь сегодня на этом стеке? - воскликнула я.
- Нет, я внизу, в Подземелье, - ответил он.
- В Подземелье?
- 1-ый стек.
- Тогда что же ты делаешь здесь?
- Возвращаю это.
- О, хорошо. Хочешь, закрою твою заявку?
- Нет, я... Я ничего не заполнял. Я просто одолжил их на чуть-чуть. Мои ботинки промокли, а ноги замерзли. Я подумал, что никто и не заметит, что их нет на месте. Не говори никому, ладно?
- Эээ... Хорошо.
Интересно, а не было ли это одной из тех подозрительные просьб, о которых предупреждал меня мистер Маускопф. Конечно же, нет - ведь мистер Маускопф лично знал Марка и сам порекомендовал его на работу. Он даже сказал, что дружил с дядей Мерритта. Если что-то подозрительное происходит с Марком, то он наверняка знает об этом больше, чем я. Кроме того, это же был Марк Мерритт и он просил меня об одолжении! Как я могла отказать?
- Спасибо, Элизабет.
И Марк испарился.
Проверив еще несколько шкафов, я перешла в секцию с крагами и чаппарахас и обнаружила там жуткую мешанину. Я начала в ней разбираться, но не смогла найти никакой документации, поэтому мне пришлось подавить свою гордость и позвать Аарона.
- Ого, это скверно, - воскликнул он. - Похоже на комнату брата, когда он не может найти свои кроссовки. Давай возьмем эту мешанину и разберемся с ней там, где лучшее освещение.
Он свалил клубок одежды в тележку и двинулся с ней к рабочей зоне у грузовых лифтов.
- Попробуй найти для этих вещей бирки, - распорядился он. - Я собираюсь посмотреть, кто последний их брал.
Он начал бегло просматривать документы в папке с заявками и вскоре фыркнул:
- Так и думал!
- Что?
- Последний запрос на II Т&О 391.4636 B37 обработал ММ - Марк Мерритт. То же самое с II Т&О 391.413 A44.
- Это не значит, что именно он неправильно положил их обратно, -возразила я. - Они могли быть возвращены несколько недель спустя.
- Так вот, они не были. Их вернули в тот же день.
- Там сказано, кто вернул их обратно на полки?
- Нет, мы не записываем это.
- Тогда почему ты предполагаешь, что это был Марк?
- А почему ты думаешь, что это был не он? Он был на этом стек в тот день.
- С ним мог быть кто-нибудь ещё.
- Может и мог бы. Однако этому нет никаких доказательств.
- Но нет никаких доказательств, что никого с ним не было. И кто-то мог перепутать вещи и позже. Кто знает, когда это случилось? Может быть, это был тот паж, которую уволили.
- Все улики указывают на него.
- Что ты имеешь против Марка?
- Против него лично я ничего не имею. Я просто не понимаю, почему все умиляются им только потому, что он звезда баскетбола. Вот как ты, которая думает, что он не может сделать ничего плохого. Вы игнорируете все странные поступки, которые он совершает!
Аарон начал явно злиться.
Как и я.
- Какие странные поступки? И кто эти все? Ты имеешь в виду Анджали?
- Нет, я имею в виду всех! Вы, девчонки, - хуже всего, но и библиотекари не отстают. И мне не нравится то, как он постоянно вертится возле Коллекции братьев Гримм.
- Нет? - спросил я. - Так что же такого особенного в этой Коллекции братьев Гримм?
Аарон еще больше разозлился.
- Забудь, что я сказал! - отрезал он. - Мне следовало держать рот на замке. Свой перерыв я беру сейчас. Оставь это. Я отправлю сюда библиотекаря, он разберется.
И он вылетел через пожарную дверь.
Я же думала о том, что он сказал. Вообще-то, это дело с Марком и сапогами было немного странным. И если Марк был небрежен в заполнении бланка заявки на сапоги, то не мог ли он быть небрежным и при возвращении краг и чаппарахас на полки?
С другой стороны, он незамедлительно вернул позаимствованные сапоги, что для него было довольно ответственно. Возможно, все дело в Аароновой ревности.
И это понятно. Если бы я была парнем, я бы тоже ревновала.
Но что такое эта Коллекция братьев Гримм, и почему из-за неё Аарон так разозлился?
Открылась дверь стека и вошла незнакомая женщина. Высокая и худая, в очках и с волосами, собранными в пучок, она выглядела как типичный библиотекарь. Я впервые видела кого-то, кто бы так выглядел.
- Элизабет, верно? Я Люси Миннайн, - представилась она. - Аарон говорит, что у вас здесь беспорядок, в котором нужно разобраться.
- Да, я прибиралась на полках и нашла вот это.
Она ткнула пальцем в клубок и присвистнула.
- Я лучше отправлю сюда Ли, - пробормотала она и ушла.
Через некоторое время объявился доктор Раст.
- Что здесь за проблема?
- Я нашла все эти вещи не на своих полках.
- Хм... Похоже на работу этой Зандры Блэр. Где бы она не прошла, она оставляла после себя следы хаоса. Нам потребовалось время, чтобы понять, что она одна делает все это - девушка прекрасно умела перекладывать вину на других. Я рад, что больше не увижу её! Давайте посмотрим, со всем этим были какие-либо бирки?
- Я ничего не смогла найти.
Доктор Раст начал разбирать чаппарахас, разъединяя запутанные ремни.
- Мне бы хотелось использовать что-то более современное, вроде радиометок. Это бы помогло, ведь мы годами теряем вещи на полках, когда кто-то кладет их не туда.
- Тогда почему бы не использовать их? - спросила я. - Слишком дорого?
- Нет, на это мы могли бы найти средства. Но совет управляющих консервативен по отношению к технике. Они называют её “современная магия”.
- Что в этом плохого? Современная магия мне нравится.
- Мне тоже. Но они предпочитают старую добрую.
Доктор Раст поднес пару кожаных краг к уху, словно прислушиваясь к какой-то тайне, затем нацарапал что-то на белой бирке и привязал её к пряжке. Я же внимательно наблюдала за веснушками, пытаясь поймать их движение, но чтобы различить это, здесь было слишком темно.
Доктор Раст как будто прислушался к еще одной паре чаппарахас, потряс её и снова прислушалась.
- Итак, доктор Раст, могу ли я задать вам воп-, - начала я, но осеклась.
Я знала, каким будет ответ.
- Конечно. Всегда задавайте -росы.
- Что такое Коллекция братьев Гримм?
Доктор Раст положил последний предмет одежды и долго и серьезно смотрел на меня, а потом, наконец, сказал:
- Стэн Маускопф никогда не послал нам плохих пажей.
И это должно считаться за ответ?
- Я действительно ценю его доброе мнение. Я сделаю все от меня зависящее, чтобы оправдать его, - сказала я.
- Полагаю, что сделаете. Да, я действительно думаю, что сделаете.
Доктор Раст глубоко вздохнул.
- Коллекция братьев Гримм является одной из Специальных Коллекций 1-го стека, возможно, самый особенной из Специальных Коллекций. Оригинальные фонды достались библиотеке в 1892 году в наследство от Фридхильде Хассенпфлюг, внучатой племянницы Якоба и Вильгельма Гримм.
- Я знаю, кто они. Я недавно писала доклад о Братьях Гримм для мистера Маускопфа.
- Конечно. Таким образом, вы знаете об их коллекциях märchen - народных или волшебных сказок. Но они собирали не только рассказы. Кроме того, они собрали и замечательную коллекцию предметов.
- О, это классно! Я знала, что братья Гримм были историками, но я не слышала, что они интересовались ещё и историей… предметов, вещей.
Доктор Раст кивнул.
- Да, это называется материальной культурой. Изучение того, как физические объекты связаны с обществом и историей. Как научная дисциплина она относительно новая, но если подумать, то в предназначении нашего хранилища она всегда была основным пунктом. Само по себе это понятие не существовало во времена братьев Гримм - все-таки они были провидцами во многом. Нам очень повезло, что именно нашему хранилищу досталась честь заботиться об их коллекции.
- А какие вещи они собирали?
- Те, что упомянуты в märchen.
- Что вы имеете в виду, что-то вроде хрустальных туфелек Золушки?
- Да, что-то вроде этого.
Неужели в голосе доктора Раста послышалась тоска?
- У нас нет настоящих туфелек Золушки, но вы уловили идею.
Я испытала облегчение, услышав, что доктор Раст недостаточно безумен, чтобы утверждать, что у них есть настоящие хрустальные туфельки Золушки. Иначе это было бы уже слишком.
- Тогда что у вас есть? - спросила я.
- О, веретёна и солома, бобы и слезы. Хрустальный гроб. Золотое яйцо. Ряд вещей. Братья Гримм были серьезными и дотошными коллекционерами, и, конечно же, за эти годы мы добавили в коллекцию многое, разные предметы, связанные с другими сказочными и фольклорными традициями. Особенно я горжусь нашими французскими фондами, ведь у нас лучшая коллекция за пределами парижских Архивов Необычайного. А еще в коллекции братьев Гримм есть кое-какие важные материалы, относящиеся к арабским сказкам.
- Я бы с удовольствием посмотрела на это!
- Возможно, на днях. Мы бы хотели немного познакомиться с нашими пажами, прежде чем допустим их до работы со Специальными Коллекциями. Некоторые вещи оттуда очень... могущественные.
Я подумала, что если там находятся действительно предметы, которые были источником вдохновения для создателей знаменитых сказок, то тогда могущественные - хорошее слово. Я попыталась представить, каково это - дотронуться до веретена, которое вдохновило кого-то на историю о Спящей красавице. Когда мне было шесть лет, мама взяла меня в Линкольн-центр на балет Чайковского Спящая красавица. Именно тогда я влюбилась и в балет, и в сказки. Как бы мне хотелось, чтобы мама была жива! Мне так хотелось увидеть выражение её лица, когда я рассказала бы ей о коллекции.
Если бы я только знала о коллекции, когда писала реферат для мистера Маускопфа! Интересно, что он думает обо всем этом. Я надеялась, что мне скоро удастся увидеть коллекцию. Мне нужно усердно потрудиться и доказать Доку и остальным, что я заслуживаю доверия.
- Это звучит фантастически! С удовольствием там поработаю, - сказала я.
- Терпение, - улыбнулся доктор Раст. - Выражаясь словами аканской пословицы “Ешь слона по кусочку за раз.”
предыдущая часть • глава 4, часть 2/2 • следующая часть