Про гимн "Интернационал".
В век интернета, википедии и гуглотрансляции надо обязательно ознакомиться с французским оригиналом. Что я и сделал давно.
В общем, на мой взгяд, русский текст - "масонская тарабарщина" ((с)Галковский), а французский - изложенная в стихах синдикалистская политическая программа (конечно, с раздутой мотивировочной частью - в стихах не без этого).
В этой битве финала
Встанем вместе стеной
И интернационалом
Завтра будет род людской...
В общем, на мой взгяд, русский текст - "масонская тарабарщина" ((с)Галковский), а французский - изложенная в стихах синдикалистская политическая программа (конечно, с раздутой мотивировочной частью - в стихах не без этого).
В этой битве финала
Встанем вместе стеной
И интернационалом
Завтра будет род людской...