flameaside
Nov 20, 2008 00:42
Англоговорящие товарищи откусывают больше, чем могут прожевать (to bite off more than one can chew), а мы - больше, чем можем проглотить. То есть наши люди даже не задумываются о том, чтобы что-то там жевать!
языковое
flameaside
Nov 03, 2008 01:36
Оказывается, слово 'pogrom' вошло в английский язык. Но там оно почти всегда используется только по отношению к еврейским погромам. А ведь такая многозначительная лексическая единица!
языковое