Фильм “Whisky Galore!”: повышаем градус настроения.
А если у нас закончится виски?
Таким вопросом жители острова Todday явно не задавались. А следовало бы! Однажды с ними это случилось. Привычный жизненный уклад был нарушен. Солнце померкло, а мир вокруг скучным и безликим. Но произошло одно событие, которое вернуло жизнь в привычное русло… Подробности этой захватывающей истории можно найти в фильме “Whisky Galore!”, выпущенный в прокат в 1949 году. Рассмотрим его поближе.
Кадр из фильма “Whisky Galore!” 1949г.
Подводный кабинет министров
Кинофильм является экранизацией романа шотландского писателя сэра Эдварда Монтегю Комптона Маккензи (“Whisky Galore”, 1947 г.). Событие, взятое за основу сюжета, произошло на самом деле. В феврале 1941 года грузовое судно “Politican S.S.” (в фильме его переименовали в “S.S. Cabinet Minister”) отправилось из Ливерпуля на Ямайку, но потерпело крушение у острова Эрискей на Западном побережье Шотландии. Сэр Маккензи владел домом на соседнем острове Барра и знал из первых рук все подробности инцидента.
Фото корабля “Politican S.S.”
На борту судна находилось около 22 000 ящиков виски, а также 290 000 синих 10-шиллинговых банкнот (несколько миллионов фунтов стерлингов по нынешнему курсу). Кораблекрушение произошло в разгар Второй мировой войны, когда запасы виски на островах иссякли. Известие о крушении “Politican S.S.” не оставило равнодушными жителей ближайших островов. Из-за течений и штормов поврежденное судно могло в любой момент затонуть. А с кораблем пойдет на дно и виски! Все 22 тысячи ящиков… Островитяне считали товары с потерпевших крушение кораблей «коллективной собственностью», которую можно было забрать (Закон о морском спасении? Нет, не слышали...). Поэтому без зазрения совести совершали “спасательные рейды” под покровом ночи, рискуя жизнью и не думая платить никакие пошлины. Таможенники службы ее Величества (Her Majesty's Customs and Excise) видели эту ситуацию совсем в другом свете и как могли боролись с расхитителями. Островитяне не хотели так просто отказываться от своей добычи и прятали бутылки в укромных местах с поразительной изобретательностью. И все же группа «пиратов» с острова Барра, признавших свою вину, была приговорена тюремному заключению. Часть груза, который удалось спасти законным путем власти отправили на таможенный склад. По дороге многие из этих бутылок были случайно “потеряны”. Остатки корабля с грузом пришлось уничтожить. Ни себе ни людям...
Долгое время после этих событий местные жители находили бутылки виски с “Politican S.S.” на пляжах после шторма, или обнаруживали “тайники” в прибрежных скалах. Так, по некоторым источникам, в 1987 году местный житель нашел восемь «контрабандных» бутылок виски (обнаружил в чулане бабушки?) и продал их на аукционе за 4000 фунтов стерлингов. Почти десятилетие спустя, в 2008 году, дайвер извлек бутылку виски из-под обломков и продал ее на аукционе за 2200 фунтов стерлингов.
Те самые бутылки виски
Про судьбу ямайских банкнот с затонувшего “Politican S.S.” можно было написать увлекательный детектив. Большая часть утраченной суммы после долгого расследования была возвращена правительству. Несколько тысяч банкнот «всплывали» в разное время в банках Ирландии, Швейцарии, Мальты, Америки и Ямайки. Около 70 тысяч банкнот все еще числятся без вести пропавшими.
Банкнота номиналом 10 шиллингов 1940 года
Это авантюрное происшествие могло остаться лишь скучной заметкой в архиве Times. Но благодаря писательскому мастерству Маккензи родился увлекательный сюжет романа и кинофильма, ставшего мировым хитом. Особенную популярность фильм приобрел в Шотландии, где до сих пор считается классикой.
«Slainte mhath!» - тост на гэллике “ Будем здоровы!”
На первый взгляд центральную линию сюжета занимает “криминальная” и любовная линия - романтические отношения между сержантом Оддом (Брюс Сеттон) и Пегги Маккрун (Джоан Гринвуд), а также учителем Джорджем Кэмбеллом (Гордон Джексон) и Катриной Маккрун (Габриэль Блант).
Слева направо: Джордж Кэмбелл и Катрина Маккрун. сержант Одд и Пегги Маккрун. Кадр из фильма “Whisky Galore!” 1949г.
Но если углубиться в контекст, на первый план выходит противостояние между деревенскими жителями (островитяне-шотландцы), привыкшими жить «по-старинке», и городскими, которые представляют «новые законы» (британское начальство).
В фильме характер жителей острова Тоdday доведен до гротеска - они крайне религиозны, живут сплоченной общиной, добросердечны и прямодушны, любители “заложить за воротник”. В 1943 году происходит событие, которое парализует общественную жизнь острова - закончилось виски! Жизнь без виски - не стоит и гроша… Что им остается? Пить чай…
Кадр из фильма “Whisky Galore!” 1949г.
Словно в ответ на молитвы отчаявшихся островитян, приходит новость о крушении судна с “бесценным грузом”. Появляется возможность вернуть “утраченный дух”. Все мужчины острова объединяются и проявляют немалую смекалку и хитрость в достижении своих целей. Их преимущество в сплоченности и единодушии.
“Всякий, кто стоит между нами и виски - враг!” - рассуждают они.
Помимо морального облика, деревенских жителей отличает их гардероб.
Мужчины одеты консервативно. Они носят двубортные бушлаты, плащи макинтош, свитера гэнси, жилетки с часами на цепочке, рубашки с накладным воротничком, фуражки, кепки, котелки, курят трубки.
Кадр из фильма “Whisky Galore!” 1949г.
Образ молодых мужчин более непринужденный: кожаные куртки, рубашки с классическим воротником, различные виды кепок и шляпы трилби (trilby).
Кадр из фильма “Whisky Galore!” 1949г.
Представители “местной интеллигенции” одеты в британском стиле country. Учитель Джордж в школе носит твидовый пиджак с орнаментом «оконная рама» (windowpane), твидовые брюки, трикотажную жилетку, рубашку с классическим закругленным воротником и широкий клетчатый шерстяной галстук (мама связала?).
Образ Джорджа "До" и После": Неуверенный в себе Джордж в образе country(слева) и "сорвиголова" в свитере гэнси. На втором фото на заднем плане доктор Макларен в твидовом костюме. Кадр из фильма “Whisky Galore!” 1949г.
Доктор Макларен носит длинное шерстяное пальто и примечательный клетчатый твидовый костюм-тройку. Как жаль, что фильм черно-белый!
Доктор и Катрина в любопытных пальто. Кадр из фильма “Whisky Galore!” 1949г.
Молодые девушки одеты в соответствии с модой 40-х - платья с пышными подолом и поясом, юбки и блузы с интересной отделкой.
Кадр из фильма “Whisky Galore!” 1949г.
Что в высшей степени вызывает уважение, что в те года даже простые деревенские жители соблюдали определенный дресс-код и умели одеваться по случаю. У них была нарядная одежда для походов в церковь и «на выход», а грубая и простая одежда для работы. При этом как нарядный, так и повседневный образ всегда завершал соответствующий головной убор. И никто бы из них не додумался надеть рабочую одежду, чтобы поехать в Глазго... В отличие от современности, когда понятия «одежда для города» и «одежда для спорта и активного отдыха» практически не существуют.
Особое место в фильме занимает шотландская культура: национальные танцы, традиционные шотландские напевы - lilting (drinking song, которую напевают в пабе местные жители в честь спасения виски), ну и куда же без игры на волынке! (Джордж исполняет “партию” для своей матери, как последний аргумент в отстаивании своей точки зрения).
Джордж играет матери, на заднем фоне фото славного предка. Кадр из фильма “Whisky Galore!” 1949г.
Шотландские народные танцы. Кадр из фильма “Whisky Galore!” 1949г.
Для максимального погружения в атмосферу картины, какой ее видел сэр Маккензи, советуем смотреть фильм с оригинальной (английской) звуковой дорожкой. Островитяне говорят на Scottish English, их речь перемешана с шотландским гэлликом.
Также в фильме можно ознакомится с ассортиментом выпускаемого в то время виски.
Кадр из фильма “Whisky Galore!” 1949г.
Загадочная английская душа
Англичан в фильме несколько - капитан Уаггетт (Бэзил Рэдфорд), его жена Долли (Катрин Лейси) и сержант Одд (Брюс Сеттон). Но главным антагонистом однозначно выступает Уаггетт. Закоренелый бюрократ и формалист, он привык слепо следовать приказам и выслуживаться перед руководством, настоящий человек-инструкция.
Кадр из фильма “Whisky Galore!” 1949г.
При исполнении он носит военную форму, головной убор - тэм-о-шентер с нашивкой.
Cержант Одд и капитан Уаггетт и св форменной одежде. Кадр из фильма “Whisky Galore!” 1949г.
В остальное время он всегда в костюме и при галстуке. Костюмов у него несколько.
Костюм 1. Кадр из фильма “Whisky Galore!” 1949г.
Костюм 2. Кадр из фильма “Whisky Galore!” 1949г.
В гардеробе капитана имеется интересное твидовое пальто с узором “herringbone” и твидовая кепка с узором “houndstooth”.
Рубашки он носит с классическим воротником “Cut-away Collar” или “Акула”, хотя возможно это и “Oxford Point Collar”.
Кадр из фильма “Whisky Galore!” 1949г.
Капитана Уаггета никто не любит, хотя, на первый взгляд, он просто хочет, чтобы был порядок... Но из-за своей принципиальности он постоянно попадает в нелепые ситуации, которые ставят под удар его авторитет.
Например, комическая сценка доклада Уаггетта об “очень важном происшествии” полковнику Линси-Вулси. Кстати, фамилия полковника, Linsey-Woolsey, это название грубой полотняной ткани, сотканной из шерсти и льна. Совпадение или скрытый умысел режиссера?
Кадр из фильма “Whisky Galore!” 1949г.
Уаггетт: (с высшей степенью почтения в голосе): Полковник Линси-Вусли? Это капитан Уаггет, начальник охраны острова Тоддей. Хочу сообщить Вам об очень серьезном деле…
Полковник (ворчливым сонным голосом): Серьезном? Вы в курсе который час?
Уаггетт (испуганно): Простите, сэр! Я знаю, что сейчас очень рано, но я посчитал своим долгом известить Вас. Корабль “Кабинет министров” потерпел крушение.
Полковник (с вселенской усталостью в голосе): Но почему, Уаггет? Я ведь не адмирал…
Уаггетт: Да, сэр. Так точно, сэр. Но этот корабль, на котором было виски, только что затонул..
Полковник (заинтересованно): Виски?
Уаггетт (торжествует): Да, сэр, виски!
Полковник: О, ну это меняет дело.
Уаггетт: Я полагаю, что какое-то количество бутылок было выгружено с корабля на берег.
Полковник: Отлично! Оставьте и мне немного.
Уаггетт (в ужасе): Вам, сэр?
Полковник (немного взволнованно): Ну вы же не вычеркнули меня из списка?
Уаггетт (лепечет, перестав понимать происходящее): Корабль охранял сержант Одд согласно моему приказу. Это ужасно, но на него напали...
Полковник (мысли в слух): Так ему и надо…
Уаггетт: Так кому надо?
Полковник (раздраженно): Этот бедолага рядом с вами? Попросите его к телефону.
Сержант Одд берет трубку.
Полковник: Послушай, сержант, что этот Уаггетт там задумал? Мы с ним точно войну проиграем. Присмотри за ним!
Сержант Одд (улыбаясь до ушей): Да, сэр!
Сержан Одд являет пример типа личности с более лояльным отношением к мировоззрению других людей. Несмотря на то, что он англичанин, чужак, для местных жителей он является примером “настоящего джентльмена”. Благодаря тому, что он, в отличие от Уаггетта, понимает тонкие намеки и недосказанность, ему удается остаться на стороне островитян. Даже когда его “шантажируют” помолвкой, он находит выход из ситуации таким образом, чтобы не нарушить закон и при этом получить желаемое.
Фигура миссис Уаггетт, скромной и умной женщины, то и дело появляется в кадре, чтобы напоить всех чаем и дать мудрый совет мужу. Но капитан слишком прямолинеен и негибок, чтобы принять их и избежать полного провала. При этом он так и не осознает, за что наказан.
Кадр из фильма “Whisky Galore!” 1949г.
Любопытно, что сложный вопрос об отношении общества и алкоголя нашел отражение в других кинолентах, например, в российском фильме “Не валяй дурака..”. Об этом можно почитать здесь.
Ну а если когда-нибудь судьба Вас занесет на Гебридские острова в Шотландии, непременно оставьте время для посещения Барра и Эрискей.
Здесь вы сможете насладиться теми же невероятными пейзажами, что и в фильме: белоснежные песчаные дюны, морские просторы и величественные скалы, зеленые склоны, где мирно пасутся дикие шотландские пони…
Фото с пляжа на острове Барра, Шотландия
Пройдитесь по деревне Каслбей, где проходили съемки фильма. Полюбуйтесь с гавани на древний Замок Кисимул, который был построен на маленьком островке недалеко от берега и помнит нападения пиратов и викингов.
На острове Барра, кстати, проживают потомки Клана Макнил, которые традиционно имеют свой тартан.
Тартан клана Макнилов. На заднем плане - замок Кисимул. Девиз клана - "Buaidh no bàs"- "Победить или умереть"
Также на местном кладбище среди кельтских крестов можно найти скромное и ничем не примечательное надгробие в виде креста - Compton MacKenzie 1885-1972. Ни регалий, ни слов благодарности, не смотря на довольно насыщенную жизнь писателя… Здесь нашел место своего упокоения автор романа “Whisky Galore”.
На острове Эрискей даже имеется единственный паб “AM Politican” в честь потерпевшего крушения корабля. Заглянув в паб и подмигнув бармену, вы можете попросить “тот самый виски” и вам, заговорщицки улыбаясь, обязательно его нальют и расскажут множество любопытных историй!
Всем добра и море виски! Одевайтесь теплее!