Любопытные детали привычных названий.
ВОБЛА ― название каспийской расы плотвы (Rutilus rutilus caspicus). Систематическое положение вида приводится для названия плотва.
Словарь СРЛЯ (II, 1991) по поводу этого названия сообщает: «Небольшая промысловая каспийская рыба сем. карповых, употребляемая в пищу обычно в сушеном или вяленом виде». Первое упоминание в литературе ― 1852 г.
Л.П. Сабанеев в очерке, посвященном плотве, приводит такие названия, как ― библица,библа, бублица, облица ― бытующие в Малороссии и по Днепру; в Каспии ― вобла (II, 2001).
Словарь В.И. Даля приводит название вобла в гнезде слова во´блый, в варианте вобла и обла, в значении «облый», «полный», «круглый». Даль предполагает, «не отъ этого ли назв. рыбы: Вобла, обла ж. небольшая волжская рыба, Cyprinus grislagine» (I, 1880).
Словарь М. Фасмера приводит прилагательное воблый только в значении «круглый». Относительно слова воблый, словарь сообщает, что оно встречается в сербохорватском őбао, в болгарском óбъл, в чешском oblý, в польском obły, в верхнелужицком wobli, при праславянском *obьlъ (I, 1996).
Скорее всего, применительно к рыбе слово обла и название вобла имеет значение «полная», точнее «полная икрой». Рыбу ловят в момент, когда она готова к нересту и «полна» икрой, то есть облая. Как понятие противоположное названию облая ― воблая, В.И. Даль приводит название остробрюхая (безикорная) вобла (II, 1881).
Источник