Энтузиасты переводят с английского на русский старые компьютерные игры. Более подробно
ЗДЕСЬ.
Два приятных душевных трейлера:
The Dig - русский перевод
https://www.youtube.com/watch?v=MEyLhdMpToU"The Dig" - это гремучая смесь из SCUMM-квеста, оркестровой музыки, Стивена Спилберга, робота T-1000 и непередаваемой атмосферы космического путешествия в лучших традициях жанра. И это самый серьёзный приключенческий проект LucasArts.
Альбион (Albion) - русский перевод
https://www.youtube.com/watch?v=7CgqAmDMLwQПосле пяти долгих лет работы Бюро наконец-то завершило перевод ролевой игры Альбион. В общей сложности было перелопачено более 150 тысяч слов.