Это - «Apple»
Это настолько мило, что я не могла не выложить этот отрывок из книги. Иногда мне немного грустно, что в наше время уже нет подобных чудес, вряд ли чем-то можно так удивить.
- Я знаю, что ехал в город, чтобы купить для нас хлеба, - сказал я, - а еще молока, салата и помидоров, если я найду хорошие помидоры. Но знаешь, что я купил вместо них?
Она села, прежде чем начать говорить.
- О, только не это, Ричард. Ты ведь, не собираешься мне сказать, что купил: волшебный горшочек?
- Подарок для моей любимой! - сказал я.
- Помилуй, Ричард! Что ты купил? Ведь у нас нет места! Может, еще не поздно вернуть назад?
- Мы вернем его, если он тебе не понравится. Но он тебе понравится, ты полюбишь его. Я предрекаю: твой ум и эта машина:
- Ты купил машину? В бакалее? Она большая?
- Это в каком-то смысле продукт. Это - «Apple».
- Ричард, твой замысел очень приятен мне, но уверен ли ты, что мне нужно яблоко сейчас?
- Как только ты покажешься из душа, вук, ты увидишь чудо, прямо здесь в комнате. Я обещаю тебе.
- Нам еще очень много нужно сделать, и к тому же не хватает пространства. Оно большое?
Но я больше ничего не сказал, и она, наконец рассмеявшись, ушла в душ.
Я втащил ящики через узкую прихожую, убрал печатную машинку с откидного столика, положил книги на пол, затем вынул компьютер из пенопластовой упаковки и поставил его на месте машинки. Я перенес тостер и миксер в хозяйственный шкаф, чтобы освободить место для принтера на кухонном столе. Через пару минут два дисковода были подключены, и экран дисплея бледно засиял.
Я вставил диск с программой обработки слов и включил компьютер. Дисковод зажужжал, в течение минуты издавал негромкие звуки, как при вздохах, а затем смолк. Я напечатал сообщение и вывел его за пределы видимых строк на экране, так что один лишь маленький мигающий квадратик света остался на экране.
Она вернулась из ванной свежая и чистая, с волосами, завернутыми для сушки на голове в полотенце.
- Ну, Ричи, я не могу больше терпеть! Где оно?
Я сдернул с компьютера посудное полотенце.
- А вот!
- Ричард? - сказала она. - Что это?
- Твой самый персональный компьютер!
Она взглянула на меня без слов.
- Садись здесь, - посоветовал я, - а затем нажми клавишу, обозначенную «Ctrl», и одновременно с ней нажми «В». Это называют «Соntrol+В».
- Так? - спросила она.
Светящийся квадрат исчез, и на его месте на экране возникли слова:
Доброе утро, Лесли!
Я - твой новый компьютер.
Я рад этой возможности познакомиться с тобой и помогать тебе.
Я тебе понравлюсь, вот увидишь.
Твой новый Apple.
Может быть, ты попробуешь написать что-нибудь в следующих за этой строках?
- Разве он не прелесть, - сказала она.
Она попробовала набрать предложение: Сейчас пришло время всем хорошим людям начи…
- Я ошиблась.
- Переведи курсор на место, где ошибка, а затем нажми вот эту клавишу со стрелкой влево.
Она сделала это, и ошибка исчезла.
- А можно его что-нибудь попросить сделать?
- Он сам научит тебя. Нажми на «Escape» дважды и на «М» несколько раз, а затем сделай то, что будет написано на экране.
- Я знаю, что ехал в город, чтобы купить для нас хлеба, - сказал я, - а еще молока, салата и помидоров, если я найду хорошие помидоры. Но знаешь, что я купил вместо них?
Она села, прежде чем начать говорить.
- О, только не это, Ричард. Ты ведь, не собираешься мне сказать, что купил: волшебный горшочек?
- Подарок для моей любимой! - сказал я.
- Помилуй, Ричард! Что ты купил? Ведь у нас нет места! Может, еще не поздно вернуть назад?
- Мы вернем его, если он тебе не понравится. Но он тебе понравится, ты полюбишь его. Я предрекаю: твой ум и эта машина:
- Ты купил машину? В бакалее? Она большая?
- Это в каком-то смысле продукт. Это - «Apple».
- Ричард, твой замысел очень приятен мне, но уверен ли ты, что мне нужно яблоко сейчас?
- Как только ты покажешься из душа, вук, ты увидишь чудо, прямо здесь в комнате. Я обещаю тебе.
- Нам еще очень много нужно сделать, и к тому же не хватает пространства. Оно большое?
Но я больше ничего не сказал, и она, наконец рассмеявшись, ушла в душ.
Я втащил ящики через узкую прихожую, убрал печатную машинку с откидного столика, положил книги на пол, затем вынул компьютер из пенопластовой упаковки и поставил его на месте машинки. Я перенес тостер и миксер в хозяйственный шкаф, чтобы освободить место для принтера на кухонном столе. Через пару минут два дисковода были подключены, и экран дисплея бледно засиял.
Я вставил диск с программой обработки слов и включил компьютер. Дисковод зажужжал, в течение минуты издавал негромкие звуки, как при вздохах, а затем смолк. Я напечатал сообщение и вывел его за пределы видимых строк на экране, так что один лишь маленький мигающий квадратик света остался на экране.
Она вернулась из ванной свежая и чистая, с волосами, завернутыми для сушки на голове в полотенце.
- Ну, Ричи, я не могу больше терпеть! Где оно?
Я сдернул с компьютера посудное полотенце.
- А вот!
- Ричард? - сказала она. - Что это?
- Твой самый персональный компьютер!
Она взглянула на меня без слов.
- Садись здесь, - посоветовал я, - а затем нажми клавишу, обозначенную «Ctrl», и одновременно с ней нажми «В». Это называют «Соntrol+В».
- Так? - спросила она.
Светящийся квадрат исчез, и на его месте на экране возникли слова:
Доброе утро, Лесли!
Я - твой новый компьютер.
Я рад этой возможности познакомиться с тобой и помогать тебе.
Я тебе понравлюсь, вот увидишь.
Твой новый Apple.
Может быть, ты попробуешь написать что-нибудь в следующих за этой строках?
- Разве он не прелесть, - сказала она.
Она попробовала набрать предложение: Сейчас пришло время всем хорошим людям начи…
- Я ошиблась.
- Переведи курсор на место, где ошибка, а затем нажми вот эту клавишу со стрелкой влево.
Она сделала это, и ошибка исчезла.
- А можно его что-нибудь попросить сделать?
- Он сам научит тебя. Нажми на «Escape» дважды и на «М» несколько раз, а затем сделай то, что будет написано на экране.