Summer Halloween
Хэллоуин в этом году благополучно обошел меня стороной, коснувшись только привычной вырезанной тыковкой, открытками и японскими леденцами - комплект, который я добросовестно приготовила для детей, да чужими фотографиями и рассказами о хэллоунских фонариках и посиделках в кафе. Но мы помним прекрасно, что "you can't always get what you want", и про великанов, спускающихся с гор.
Впрочем, Токио и в этом случае сделал подарок "авансом", заранее позволив увидеть непривычно теплый и яркий Хэллоуин. В токийском летнем октябре этот праздник смотрится органично и... просто. Пришедший из другой части света, он там не кажется чуждым и "притянутым". Кому-то все равно, и можно просто не обращать внимание, а кто-то может получать удовольствие от того, что вокруг появляется множество забавных и красивых вещей. В магазинах на самые видные места высыпают черно-оранжевое море игрушек и сладостей, вывески кафе зазывают специальными хэллоунскими предложениями, и даже чудесная, трогательная Enoshima Station ненавязчиво украшена фонариками-тыквами и привидениями. Мне, конечно, легко говорить про ненавязчивость - я-то всегда любила этот мрачноватый и милый праздник, но от сочетания европейского и восточного в Японии у меня вообще постоянно возникало ощущение естественности. Из западной культуры берется много, но берется спокойно, открыто и достойно. И переделывается на свой лад, конечно. Это не новая мысль, я много раз об этом слышала и читала прежде, но понятно, насколько это справедливо, становится, только когда почувствуешь на себе.
Ну, а самое "хэллоуинское" место, в котором я побывала, это, конечно, Дисней Си. Хотя вообще-то, это место исполняющихся детских мечтаний, но сейчас про Хэллоуин.
И чуть-чуть той самой Enoshima Station. На самом деле, Камакура и остров Эносима ничуть не в меньше мере места исполняющихся мечтаний, чем Дисней Си. Только это уже не про детские мечты, пожалуй.
Впрочем, Токио и в этом случае сделал подарок "авансом", заранее позволив увидеть непривычно теплый и яркий Хэллоуин. В токийском летнем октябре этот праздник смотрится органично и... просто. Пришедший из другой части света, он там не кажется чуждым и "притянутым". Кому-то все равно, и можно просто не обращать внимание, а кто-то может получать удовольствие от того, что вокруг появляется множество забавных и красивых вещей. В магазинах на самые видные места высыпают черно-оранжевое море игрушек и сладостей, вывески кафе зазывают специальными хэллоунскими предложениями, и даже чудесная, трогательная Enoshima Station ненавязчиво украшена фонариками-тыквами и привидениями. Мне, конечно, легко говорить про ненавязчивость - я-то всегда любила этот мрачноватый и милый праздник, но от сочетания европейского и восточного в Японии у меня вообще постоянно возникало ощущение естественности. Из западной культуры берется много, но берется спокойно, открыто и достойно. И переделывается на свой лад, конечно. Это не новая мысль, я много раз об этом слышала и читала прежде, но понятно, насколько это справедливо, становится, только когда почувствуешь на себе.
Ну, а самое "хэллоуинское" место, в котором я побывала, это, конечно, Дисней Си. Хотя вообще-то, это место исполняющихся детских мечтаний, но сейчас про Хэллоуин.
И чуть-чуть той самой Enoshima Station. На самом деле, Камакура и остров Эносима ничуть не в меньше мере места исполняющихся мечтаний, чем Дисней Си. Только это уже не про детские мечты, пожалуй.