東京
Всё думала, что бы такое сказать про Токио, чтобы фраза была короткой, но про самое главное мое ощущение. Но не получается, конечно. А если и получается, то слишком сокровенно, слишком пафосно, даже без тени преувеличения. Однако лучше такое не говорить вслух, да и не писать в тексте, это я уже поняла.
Пожалуй, самые дорогие слова произнесла моя мама. Когда Нарита-Экспресс увозил нас в аэропорт пасмурным, мягким и теплым октябрьским утром, мама, глядя на мелькающие за окнами поезда дома, на текущие линии проводов, грустно сказала: «Наш милый Токио». И это правда. Пара часов в этом городе - и понимаешь, какой он милый, пара дней - и он уже наш. Вернее, мы - его. Потому что приручает он ненавязчиво, незаметно, но крепко-крепко, не оторваться. И «милый» он не так, как бывает мил чужой котенок на фотографии. А так, как смотришь на кого-то близкого, обнимаешь его и называешь милым.
А еще, там появляется драгоценное и редкое чувство, что вот это всё, так быстро и горячо полюбившееся, у тебя есть, это никто не отберет. Расстояние - больно отдалит, но не отберет. Потому что я улетела из Иркутска и думала о том, ради чего хочу вернуться, а потом оказалось, что это хоть и есть, но уже не у меня. В Токио же волшебным образом успокаивается сердце. Пусть даже на неделю.
Я теперь часто думаю: как будто бы в наказание за все те годы, когда я за километр обходила стороной все, что угодно, связанное с Японией или Азией, теперь сердце обрывается от тоски и нежности каждый раз, когда я вспоминаю, как обдувает лицо ветер от проносящегося мимо поезда, когда стоишь на платформе, или как тянут гласные в конце громкой благодарности посетителям официанты и повара ТокиоРаменСтрит - и даже прикрываешь глаза, чтобы слушать этот язык, как лучшую музыку. И я представляла за пару дней до поездки, как окажусь в настоящем океане, после мутного болотца, в котором я живу. И думала, что океан будет, разумеется, великолепным, но слишком огромным и бурлящим для меня. А оказалась я в ласковом море. И ерунда про каменные джунгли! И про lost in translation! Деревья там высоки, мудры и прекрасны, а люди, даже если ты можешь сказать на их языке всего несколько неуклюжих фраз, сделают так, что ты будешь чувствовать себя везде-везде желанным гостем.
И я прекрасно отдаю себя отчет в том, что я всего лишь один из миллионов восторженных туристов, не более того. Но я стараюсь, буду стараться и впредь, знать и понимать хоть немного больше, и, конечно, становиться ближе. Потому что я не представляю, как это убрать в дальний ящик памяти, как не думать о следующей встрече.
Спасибо, Катя. Без вас бы ничего не было, и мне кажется настоящим чудом, что вы одним коротким комментарием подтолкнули нас к тому, чтобы поехать. И, конечно, без вашей помощи мы бы не справились. И просто очень радует, что вы теперь есть в нашей жизни )
Фотографии буду выкладывать, но, видимо, в своем стиле - т.е. медленно. Сейчас только пара снимков из первых часов в Японии, а еще из следующего дня.
Это тоже Нарита-Экспресс, но не тот грустный, который увозил нас из Токио, а счастливый, потому что еще из аэропорта Нарита.
из окна Экспресса
Рядом с Tokyo Station
На следующий день, смотровая площадка на 45-м этаже здания Токийской Мэрии
Перечитала про каменные джунгли... Ну, я не знаю, как это объяснить ) Там просто хорошо.
Пожалуй, самые дорогие слова произнесла моя мама. Когда Нарита-Экспресс увозил нас в аэропорт пасмурным, мягким и теплым октябрьским утром, мама, глядя на мелькающие за окнами поезда дома, на текущие линии проводов, грустно сказала: «Наш милый Токио». И это правда. Пара часов в этом городе - и понимаешь, какой он милый, пара дней - и он уже наш. Вернее, мы - его. Потому что приручает он ненавязчиво, незаметно, но крепко-крепко, не оторваться. И «милый» он не так, как бывает мил чужой котенок на фотографии. А так, как смотришь на кого-то близкого, обнимаешь его и называешь милым.
А еще, там появляется драгоценное и редкое чувство, что вот это всё, так быстро и горячо полюбившееся, у тебя есть, это никто не отберет. Расстояние - больно отдалит, но не отберет. Потому что я улетела из Иркутска и думала о том, ради чего хочу вернуться, а потом оказалось, что это хоть и есть, но уже не у меня. В Токио же волшебным образом успокаивается сердце. Пусть даже на неделю.
Я теперь часто думаю: как будто бы в наказание за все те годы, когда я за километр обходила стороной все, что угодно, связанное с Японией или Азией, теперь сердце обрывается от тоски и нежности каждый раз, когда я вспоминаю, как обдувает лицо ветер от проносящегося мимо поезда, когда стоишь на платформе, или как тянут гласные в конце громкой благодарности посетителям официанты и повара ТокиоРаменСтрит - и даже прикрываешь глаза, чтобы слушать этот язык, как лучшую музыку. И я представляла за пару дней до поездки, как окажусь в настоящем океане, после мутного болотца, в котором я живу. И думала, что океан будет, разумеется, великолепным, но слишком огромным и бурлящим для меня. А оказалась я в ласковом море. И ерунда про каменные джунгли! И про lost in translation! Деревья там высоки, мудры и прекрасны, а люди, даже если ты можешь сказать на их языке всего несколько неуклюжих фраз, сделают так, что ты будешь чувствовать себя везде-везде желанным гостем.
И я прекрасно отдаю себя отчет в том, что я всего лишь один из миллионов восторженных туристов, не более того. Но я стараюсь, буду стараться и впредь, знать и понимать хоть немного больше, и, конечно, становиться ближе. Потому что я не представляю, как это убрать в дальний ящик памяти, как не думать о следующей встрече.
Спасибо, Катя. Без вас бы ничего не было, и мне кажется настоящим чудом, что вы одним коротким комментарием подтолкнули нас к тому, чтобы поехать. И, конечно, без вашей помощи мы бы не справились. И просто очень радует, что вы теперь есть в нашей жизни )
Фотографии буду выкладывать, но, видимо, в своем стиле - т.е. медленно. Сейчас только пара снимков из первых часов в Японии, а еще из следующего дня.
Это тоже Нарита-Экспресс, но не тот грустный, который увозил нас из Токио, а счастливый, потому что еще из аэропорта Нарита.
из окна Экспресса
Рядом с Tokyo Station
На следующий день, смотровая площадка на 45-м этаже здания Токийской Мэрии
Перечитала про каменные джунгли... Ну, я не знаю, как это объяснить ) Там просто хорошо.