9 октября 1952 года на экраны японских кинотеатров вышел фильм
Акиры Куросавы "Жить (Ikiru 生きる To Live)". Содержание фильма навеяно повестью Льва Толстого "Смерть Ивана Ильича". Фильм "Жить" стал не первым произведением Куросавы, навеянным русской литературной классикой. Годом ранее Акира Куросава экранизировал свой любимый роман Федора Достоевского "Идиот", перенеся его действие в Японию.
Однако, следует иметь в виду, что, как
отмечает выдающийся советский и российский литературовед Елена Катасонова, "В этой работе по своему обыкновению режиссёр менее всего стремился буквально воспроизводить сюжет и идеи Толстого, а попытался по-своему понять и осмыслить ситуацию, описанную в повести русского классика: что делать безнадёжно умирающему человеку в тот небольшой отведённый ему остаток жизни?"
Несмотря на то, что фильм Акиры Куросавы "Жить" был навеян одним из самых знаменитых произведений русской литературной классики, в Советском Союзе он не демонстрировался.
В 1954 году фильм Акиры Куросавы "Жить" был номинирован на главную премию Берлинского международного кинофестиваля, но уступил эту награду фильму Дэвида Лина "Выбор Хобсона".
Но кинокритики практически в один голос посвятили фильму Акиры Куросавы "Жить" самые хвалебные отзывы. Гуру американской кинокритики Роджер Эберт поставил фильму максимальные в его системе 4 звезды и включил его в свой список "Великих фильмов". В своей
рецензии он отметил: "Впервые я увидел «Жить» в 1960 или 1961 году. Я пошел в кино, потому что он шел в кампусе и стоил всего четвертак. Я просидел, погруженный в историю Ватанабэ, 2,5 часа и написал об этом в классе, где темой эссе было утверждение Сократа: «Неисследованная жизнь не стоит того, чтобы жить». На протяжении всей последующей жизни я смотрел «Жить» каждые пять лет или около того, и каждый раз этот фильм трогает меня и заставляет задуматься. И чем старше я становлюсь, тем меньше Ватанабэ мне кажется жалким стариком, и тем больше он похож на каждого из нас."
Другой авторитетный американский кинокритик Джеймс Берардинелли также поставил фильму "Жить" максимальные 4 звезды и в
рецензии написал: "Некоторые утверждают, что «Жить» - самый совершенный фильм Куросавы, и, основываясь на некоторых собственных цитатах режиссера, он, возможно, с этим согласен. Этот фильм, безусловно, отличается от любого из его других известных фильмов и производит сильнейший эмоциональный удар без манипуляций, которые часто ожидаются от фильмов, затрагивающих аналогичную тему. Хотя "Жить" ни в коем случае не «неизвестен», он заслуживает признания наравне с другими шедеврами Куросавы." Отмечу, что сам Куросава, действительно, называл фильм "Жить" своим самым великим произведением.
Даже Босли Кроузер отметил целый ряд достоинств в фильме Куросавы "Жить": "в этом фильме вы видите больше человеческой натуры и больше японских обычаев - больше эмоций, индивидуальности и образа жизни - чем в большинстве других, которые были раньше. В частности, Такаси Шимура дает глубокое и исчерпывающее представление о человеке, терзаемом разочарованием и страхом приближающейся смерти." Правда, верный своей природе, Кроузер добавил ложку дёгтя в свою в целом хвалебную
рецензию: "... это удивительно захватывающий и трогательный фильм, до определенного момента - ... последняя треть (или сорок пять минут) представляет собой странный беспорядочный эпилог, в котором последний благотворительный акт покойного грубо реконструирован в виде серии воспоминаний, которые перемежаются статичным действием утомительных похорон."
Несмотря на то, что с момента выхода фильма Акиры Куросавы "Жить" на экраны прошло много десятилетий, он имеет высокие рейтинги у современных кинозрителей. 73% пользователей IMDB и Кинопоиска поставили фильму оценки от 8 до 10. А 25% пользователей, каждый четвертый (!) поставили фильму высший балл - "десятку".
С учетом сказанного рейтинг фильма Акиры Куросавы "Жить" по
версии FilmGourmand'а составил 8,270, благодаря чему он занял 432-е место в
Золотой Тысяче.