Я попробовал перевести один свой стих в этом сетевом переводчике.

Образности языка он н понимает, то есть стихотворная форма закладываемого текста выдаёт практически оксюморон на оксюмороне или неверно интерпретированные словарные слова, близкие на русском языке по написанию и задействованные в тексте с падежами.

Но зачем брать мой стих. Для пробы ( Read more... )

Наступит вечер.
Уеду жить в Хьюстон,
Ко всем чертям.

Кстати, уже динозавры были разумными, превосходящими нынешних людей по интеллекту. Лишь одного миллиарда лет достаточно для того, чтобы потенциал разума себя исчерпал, достигнув определённого пика. То есть, в любой тёплой среде, поставь её ненадолго, заводится разум ( Read more... )

Правильно говорят, примерно, что в Сети ничего не пропадает. Иногда и подчищаешь за собой, но оно всплывает в виде неожиданности. Так было раньше, на заре становления Рунета перед его нынешним вероятным свёртыванием, путинским. Люди были когда-то интернетом очарованы (я о русских), сразу же выдвинулись эшелонами диких графоманов. Да и блогов тогда ( Read more... )

***
Сны и посулы -- награда,
Умножающая муки.
Лобызаний алидада
Настораживает звуки.
Не тверди, что -- самородок,
Что поэт силён до речи.
Дай мне тронуть подбородок,
Приласкать худые плечи.
Грозы, беды, говор тихий --
Всё в сумятице отбросим.
Стебли тонкие гвоздики.
Красный след на папиросе...
Подними глаза, знакомка!
Многоликая нагая!
Чёлка тёмная ( Read more... )

( Read more... )

В письмах дотошных, в Огайо ( Read more... )

Кто-то молча ( Read more... )

***

В невесёлые дни разлуки

Ты завидуешь болью пьяной

Той реке, что ловчит излукой,

Из любви огибая поляну.

Ты проходишь тенистой тропкой

К тополям, оголяющим корни,

Перед ними по-детски робкий,

Всем дождям и ветрам покорный,

Поклянись не расти в морозы,

Не вытягивать стон пирамидой.

Притворись на минутку тверёзым,

Да не сетуй на горе-планиду.

Ты увидишь: ( Read more... )

"... Тише омут. Мельче сито ( Read more... )