Наконец настроили работу Aspell, для проверки не только английского (как раньше было), но и еще перечня из 50-ти языков (в т.ч.и русского с украинским). ^_^