Стена глухоты или Кстати о словенской Италии

[feya_d]

Пришло просто сегодня в голову порекомендовать маменьке почитать Бориса Пахора. Есть такой словенский писатель, вот как раз сейчас его повесть читаю. Мне интересно то, о чем он пишет. И ей, историку, было бы интересно.
А ещё мне просто нравится, как он пишет. И, наверное, не только мне - его романы переведены давно на английский, французский,

Comments

[todash_tahken]

меня как-то достали в сообществе италия_ру, там одной даме итальянец рассказывал про ужасы, "которые в Триесте творили титовские коммунисты"

они не знают ничего или не хотят знать, закрывают глаза

попросила вспомнить в каком году были титовские партизаны и в каком была итальянизация, поджог (ё?) словенского дома в Триесте или там политика parla soltante italiano?

не вспомнили, слились практически сразу

у меня после последней поездки куча грустных мыслей, 21 век на дворе и ничего не изменилось (волею судеб выбрала себе языковую политику и всё, что с ней связано, иногда этот такой вынос мозга, потому что представляешь себе живых людей, которым это всё выпало пережить, ну или не пережить)

или вот взять австрийскую Каринтию, поставили эти указатели и то урезали количество, мелочно считают проценты по переписи, сколько там словенцев ещё осталось после их уродской политики, чтобы ставить или не ставить ...

кстати, сегодня в 15:00 в Cankarjevem domu Mohorjeva družba проведёт обсуждение на эту тему, я врядли выберусь :-(, но вдруг интересно :-)

там в том числе Rudi Vouk будет, юрист и борец за словенский язык, который с федеральной землёй Каринтия судился, и с Хайдером, и с кем только не

[feya_d]

Ну да, не знают. Я тоже вот только здесь, в Словении, об этом узнала. При том, что первый факультет у меня был историко-филологический.
Но вот то, что и знать не хотят....
Так и есть. Только не могу понять - почему.
Многие итальянцы тоже, как я летом узнала, не знают об этом вообще ничего.

[todash_tahken]

ну так это классика жанра, с соседями вечно так, у каждого своя "историческая правда"

принято опевать собственные победы и замалчивать всякое неприглядное

было бы странно, если бы итальянцы рассказывали, как они над словенцами поиздевались/продолжают в том же духе

пример тому Катынь в российско- и советско-польских отношениях (я по второй части образования полонистка, поэтому мне эта тема близка)

про словенцев в Италии рекомендую книгу, где в одном источнике собран исторический очерк от 1866 (когда Benečija отошла по результатам референдума) по 2000: Zgodovina Slovencev v Italiji 1866-2000. Milica Kacin-Wohinz, Jože Pirjevec, Nova revija, 2000 (лень в правильном порядке записать, так как копирую)