Поднимаю "любимую" в некоторых местах тему, чтобы узнать мнение знакомых мне людей. Как вы относитесь к слову "девушка" по отношению к взрослому человеку
( Read more... )
Отношусь именно как к устоявшейся культуре обращения,с которой у нас вообще-то полная беда в силу исторических причин. Вот недавно кстати одна мамина подруга жаловалась,что ее "бабушкой" незнакомая женщина назвала. Потому что в ее понимании это позволительно только близким,для которых она именно бабушка. А от чужих она на "женщину" хотя бы рассчитывала :).
Тебе царапает слух, когда тебя называют девушкой/женщиной. Какое слово сама употребляешь, когда говоришь о своих ровеснцах/людях старше себя/во втором лице/в третьем лице?
Не царапает,привычка ;). Обычно обращаются "девушка". Хи-хикс. Употребляю "дева","барышня","девочка" - о ровесницах ;))) и "дама","тетечка" - о старших в зависимости от контекста.Впрочем,девушка\женщина тоже говорю.
"Употребляю "дева","барышня","девочка" - о ровесницах " - Вот это мне и интересно. Изначально "дева","барышня","девочка" - так именовались очень юные особы, которым очень редко было больше 20. Так говорили о ребенке. О ребенке уже достаточно взрослом чтобы взять ее замуж, но тем не менее. Мне кажется, что сейчас, называя этими словами человека старше 20-25, мы искусственно помещаем ее в этот нежный образ и не хотим признать, что кроме "девы" у женщины есть еще другие не менее прекрасные образы и состояния. Скорее всего меня это царапает потому что я очень сильно обожглась, пытаясь отыграть по жизни роль нежной девы на выданье, и сейчас очень хочется другой образ, более взрослый и уж точно не приуменьшенный искусственно, но окружающие как будто не признают существование и возможность какого либо другого образа кроме "девы"/ в цивильном исполнении "девушки"
ИМХО все проще - в обществе не сложилось адекватных обращений: одни - устарели,другие - не прижились в силу исторических причин. А "девочками" друг друга и мамины подруги себя зовут (хотя уже давно бабушки).
Вот недавно кстати одна мамина подруга жаловалась,что ее "бабушкой" незнакомая женщина назвала. Потому что в ее понимании это позволительно только близким,для которых она именно бабушка. А от чужих она на "женщину" хотя бы рассчитывала :).
Reply
Reply
Хи-хикс. Употребляю "дева","барышня","девочка" - о ровесницах ;))) и "дама","тетечка" - о старших в зависимости от контекста.Впрочем,девушка\женщина тоже говорю.
Reply
Reply
А "девочками" друг друга и мамины подруги себя зовут (хотя уже давно бабушки).
Reply
Leave a comment