Андреа Дворкин «Детские сказки» (1974)

[void_hours]

Перевод части I "The Fairy Tales" книги "Woman Hating".
Сердечно благодарю caballo_marino за редакторскую правку и неоценимую помощь.

Нельзя быть свободным, если живешь в сказке.
- Джулиан Бек, «Жизнь театра»
Когда-то давным-давно жила-была злая ведьма, и имя ей было

Лилит
Ева
Агарь
Иезавель
Далила
Пандора
Фамарьи еще была злая ведьма, которую называли богиней

Comments

[freya_victoria]

Потрясающе!
Огромное спасибо!

[freya_victoria]

2 маленькие правки:
В 1-й строке:
Первод => Перевод

Клитемнеста => Клитемнестра (более распространенное) или Клитеместра (более точное)

[void_hours]

Спасибо, поправила.

[t_e_r_e_z_a]

спасибо!
можно перепостить?

[void_hours]

Да, конечно же. Можно брать и не спрашивая разрешения.

[t_e_r_e_z_a]

спасибо:)