Андреа Дворкин "Молчание - знак несогласия" (1984)

[void_hours]

Перевод главы "Silence Means Dissent" из книги "Letters from a War Zone".
Сердечно благодарю caballo_marino за любезно предоставленную помощь в редактуре текста

Я выступила с этой речью в Торонто, на симпозиуме по освещению проблем порнографии и насилия в средствах массовой информации. Аудитория состояла в основном из правых. Большинство выступающих были

Comments

[inmigrante]

Есть разные виды порнографии, при чем тут "быть подвешенной на крюках"? Это лишь один из видов, садо-мазо. Вы хотите запретить обычную порнографию, потому что есть садо-мазо? Вы знаете, что мужчинам нравится причинять боль женщинам? Всем? Мне почему-то так не кажется. Кстати, есть и женщины, которым нравится причинять боль. И кстати, если запретить всю порнографию, чтоб точно не допустить никаких поползновений на женское достоинство, то каким образом многие женщины будут получать "допинг" для получения либидо?

[megaelephant]

Опять начинается... "Не все мужчины такие", "некоторым женщинам на самом деле нравится"... Кажется, не кажется. Этой речи более тридцати лет, до речи были представлены исследования по связи насилия и порнографии. И за тридцать лет сделано еще уйма исследований. Но мы не хотим читать, не хотим искать, думать, а лишь слово "кажется" вновь вылезает наружу. Да давно должно перестать казаться, а нужно уже переварить результаты и порефлексировать!
Порнография - это учебник по тому, как использовать мужчине женщину для своего удовольствия. Этот "продукт" потребляется мужчинами, потому что там все для мужчин.
Речь Андреи не о садо-мазо, а обо всех направлениях. Порно - это не о сексе, как и проституция. Это о доминировании, о власти, об использовании, об объективации.

[inmigrante]

А вы считаете, что все мужчины "такие"? Вы считаете, что нет женщин, которым нравится порнография? Ну, да, конечно, "учебник как использовать женщину для удовольствия". А секс для женщин, стало быть, тяжелая обязанность, которую надо быстренько совершить? :) Да, большая часть порнографии делается для мужчин и мужчинами (только, по-моему, Акира Куросава сделал отличный фильм на тему), и поэтому скучна до сведения скул. Порно, обычное, не садо-мазо, это повышение упавшего либидо. В том числе и для женщин (у нас оно куда быстрее пропадает, чем у мужчин). И из-за воспитания, все того же, стародавнего, кастрирующего, женщины ни за что не признаются, что они отлично эту порнографию смотрят, именно для того, чтоб повысить либидо. СВОЕ. И из-за культуры, воспитания мы готовы загрызть женщину, которая скажет, что она пользуется услугами юношей. Только почитайте форумы о Турции....

[megaelephant]

Я, как представитель мужчин, который видит их в самых разных ситуациях, могу сказать, да, все они такие. Даже я, который перестал смотреть порно, из-за той социализации, которая непрерывна идет с моего рождения по сегодняшний день, даже я не могу сказать, что я не такой. Только путем долгих рассмотренний себя и своих поступков удается отсекать эти куски, но они все еще есть, каждый день находятся новые

[freya_victoria]

Спасибо за перевод

[maryxmas]

дякую, дуже корисний текст.