Такого грубо-биологического обращения, как в РФ, нет, кажется, нигде. Обращения, подчеркивающие социальный и возрастной статус (мадемуазель - мадам, синьорина - синьора, мисс - миссис) тоже, конечно, не есть хорошо, но в европейских странах это различие уходит из повседневного языка, насколько я понимаю.
А вот у нас... Или некоторым, мне в том числе, лишь чудится что-то неприятное в этих "дэушко-женщино"?..
И каким общепринятым обращением можно было бы нам пользоваться?
Оригинал взят у
lillibulero в
обращенияPoll upd Большое спасибо всем за ответы!