Марта Фрей

Mar 30, 2015 00:00

Марта Фрей - польская художница, иллюстраторка, феминистка, организаторка фестиваля современной культуры, авторка популярных картинок-мемов, которые быстро разошлись по польскому интернету. Свои мемы она рисует на основе реальных фотографий, которые раскрашивает и снабжает надписями на злободневную тематику.

Несколько картинок с моими переводами )

картинки, позитив, перевод, юмор, графика, искусство

Leave a comment

Comments 21

maiorova March 29 2015, 22:13:17 UTC
Господа, первым делом традиционно бросаем жребий - это прямо-таки гениально.

Reply

abriter March 29 2015, 23:48:07 UTC
ага)) мне и про алименты тоже нравится.

Reply


tiktaalik_m March 29 2015, 23:20:33 UTC
Отлично, спасибо за подборку!

Reply

abriter March 29 2015, 23:47:50 UTC
Не за что :)

Reply


dance_in_round March 30 2015, 07:42:39 UTC
Спасибо большое! они прекрасны все)
хотя вот про пижаму и волка с "переодеваться" я не въехала, о чем это?

Reply

abriter March 30 2015, 07:59:22 UTC
может, к спору о том, что мужчина должен одеваться "мужественно" и быть эдаким мачо?) или к тому, что мужик, который надевает платье, не мудак по умолчанию?)) Хотя я не знаю, вполне возможно, что это было к какому-то конкретному событию и полемике вокруг него привязано.

Reply

(The comment has been removed)

abriter March 30 2015, 09:06:29 UTC
я не подумала о том, что он мог соврать!

Reply


(The comment has been removed)

abriter March 30 2015, 09:07:56 UTC
Про светское государство, пожалуй, мое любимое))

Reply


aconite26 March 30 2015, 19:29:11 UTC
Ух ты, замечательно, спасибо! Очень нравится и ее стиль, и юмор.
И как-то освежает прочитать о тех же самых проблемах по-польски :)

Reply

abriter March 30 2015, 20:37:42 UTC
Да, в Польше ооочень похожие проблемы, а некоторые, увы, даже более актуальны :(

Reply


Leave a comment

Up