Ливан: "Бейрут Нуар"
Эта книга - часть серии "Akashic Books Noir", основанной в 2004 году и насчитывающей уже более 70 сборников. Названия связаны с городами: "Бостон Нуар", "Чикаго Нуар" и т.д., в основном, это города США, но также представлены и другие страны: Мумбаи, Москва, Сингапур, Кингстон, Дублин, Гавана, Хельсинки, Стамбул и другие. Серия продолжается, в планах еще более десятка книг. Любительницам нуара стоит обратить внимание.
В этой антологии представлены авторы и мужского и женского пола, но рассказов женского авторства больше - 8 из 15.
Каждый рассказ связан с определенным местом в Бейруте - улицей или районом.
Некоторые рассказы переведены с арабского и французского, некоторые в оригинале на английском. Эти три языка, оказывается, учат во всех ливанских школах.
Не все рассказы связаны с преступлениями как таковыми (мне казалось из описания жанра, что в нуаре это must have, но могу ошибаться, это жанр для меня новый, я не много читала нуара), некоторые просто с происшествиями или несчастными случаями. Например, рассказ "Maya Rose" написан от лица новорожденной девочки, умершей сразу после рождения, которая описывает историю своих родителей, мусульманки и друза. Во многих присутствуют элементы мистики, что тоже, как мне кажется, для нуара не совсем типично.
Облик Бейрута действительно мрачный и противоречивый, с одной стороны, "город, который никогда не спит", с бурной ночной жизнью и массой развлечений, с другой стороны - опасный город, где регулярно происходят взрывы, а к обстрелам все привыкли. Почти каждый рассказ так или иначе связан с гражданской войной, разрывавшей страну и город с 1975 по 1990.
Что еще интересно - образ жизни женщин очень отличается в разных рассказах. В рассказе "Scent of a Woman, Scent of a City" упоминаются "убийства чести", а героиня рассказа "Pizza Delivery" спокойно встречается с парнями, ходит в бары и на дискотеки, и не похоже, чтобы ее волновало чье-то осуждение, также у героини "Sails on the Sidewalk" вполне бурная личная жизнь. Возможно, это зависит от общины, к которой принадлежит женщина, или даже от конкретной семьи.
Вообще создается впечатление, что Ливан довольно светская страна, во многих арабских странах такой свободный образ жизни для женщин был бы невозможен в принципе.
Предыдущий пост о книге в сообществе