Италия: "Дамам нравится черное", сборник
Нуар - новый для меня жанр. Детективы я не люблю, а нуар отпочковался от детектива, так что раньше как-то не читала. Решила попробовать - мне понравилось больше, чем классический детектив.
Из предисловия переводчицы Анны Ямпольской:
"Традиционно "нуар" с его жесткой и циничной манерой повествования считается мужским жанром: читателя здесь пугают не понарошку, никаких всезнаек-сыщиков и утешительных хэппи-эндов не предусмотрено. Однако когда в 2009 году в итальянском издательстве "Шперлинг Куп-фер" вышла антология "Дамам нравится черное", она мгновенно стала бестселлером и доказала, что слабому полу этот цвет очень даже к лицу. Под обложкой - четырнадцать рассказов современных писательниц, позволяющих увидеть "темную сторону мира женщин". В одном из интервью составители признались, что книга - "наш ответ Чемберлену": ее замысел родился у Барбары Гарласкелли, после того как два крупнейших издательства, "Мондадори" и "Эйнауди", выпустили свои антологии "нуара" - "Черные души", где женщины оказались в абсолютном меньшинстве, и "Преступления", куда они и вовсе допущены не были."
На русский переведены пять рассказов из этой антологии, их можно прочитать здесь.
Кармен Ковито "Соседские яблочки". О соседке-психопатке. Или о двух соседках-психопатках. Повествование от лица женщины.
Барбара Гарласкелли "Нина". Рассказ от лица девочки, которая живет с психически неуравновешенной матерью.
Николетта Валлорани "Крылья". Об ангелах, мстящих за насилие над женщинами.
Диана Лама "На два голоса". О проститутке Белле и брошеном ею в роддоме младенце.
Даниела Лозини "Тихое лето". 13-летняя Мария, девочка с задержкой умственного развития, погибает, и ее мать пытается выяснить, кто виноват