Комиксы Кейт Битон о писательницах и не только

[a_yurievna]

По мотивам поста о Шарлотте Бронте мне захотелось поделиться моим любимым комиксом о сестрах Бронте. Написала-нарисовала его канадская художница Кейт Битон (Kate Beaton)


http://en.wikipedia.org/wiki/Kate_Beaton

У нее замечательный сайт веб-комиксов на темы истории (в том числе истории Канады), литературы и современной культуры Hark! A Vagrant. Всем рекомендую побродить - остроумно, интересно, и феминистично.
А пока - Разглядывание мужиков с сестрами Бронте


http://www.harkavagrant.com/index.php?id=202

Перевод:
Верхний ряд
1.Разглядывание мужиков с сестрами Бронте
(Эмили?) Как насчет того?

2. (Мужик) На что вы уставились?

3. (Шарлотта) Милый
(Эмили) Вот именно
(Энн) Это мудак какой-то!

4. (Эмили) Честное слово, Энн, у тебя совсем нет вкуса!
(Энн) Я говорю правду!
(Шарлотта) А как вам вон тот?

Нижний ряд
5.
6. (Эмили) Такой страстный
(Шарлотта) Такой загадочный
(Энн) если вам нравятся сволочные алкоголики

7. (Шарлотта) Энн, ты ведешь себя очень неприлично
(Эмили) Неудивительно, что твои книги не покупают

8. (Шарлотта) А как насчет вон того?
(Эмили) Такой задумчивый!





http://www.harkavagrant.com/index.php?id=4

1. Джей Остен комикс
2.
3. (фанатка) Вы пишите еще одну историю про мистера Дарси?
(Джейн) Нет, этот роман - социальный комментарий
4. (фанатка) Это социальный комментарий про очаровашку моей мечты?
(Джейн) НЕТ!
(фанатка) А там будет сцена с обнимашками и поцелуями?
(Джейн) Оставьте меня в покое!

Семейный портрет Плантагенетов


http://www.harkavagrant.com/index.php?id=175
Грозовой перевал в картинках


http://www.harkavagrant.com/index.php?id=322



http://www.harkavagrant.com/index.php?id=323



http://www.harkavagrant.com/index.php?id=329