Fire from the Andes
Продолжение поста о боливийских писательницах
Marcela Gutierrez (1954 г.р.), дочь футболиста и женщины-дипломата (!), много лет работала журналисткой. Гутьеррес пишет стихи и короткую прозу. Как она говорит, стихотворения она пишет под воздействием сильных эмоциональных переживаний: страдания, страсти, депрессии, чувства бессилия перед жизнью, так что это для нее что-то вроде экзорцизма. А вот написание для нее более управляемое занятие. Тем не менее, она всегда ощущает себя уставшей и истощенной, когда заканчивает книгу.
В антологию вошел ее рассказ "The Feathered Serpent" ("Пернатый змей") - о том, как Лилит судится с Евой, Адамом и ангелами Ариэлем, Уриэлем и Эзекиелем. Очень забавный :)
Хотела найти ее фотку, но не вышло, видимо, очень распространенные имя и фамилия.
Elsa Dorado de Revilla Valenzuela (1929 г.р.) в своем творчестве особое внимание уделяет жизни шахтеров. Интересоваться шахтерским делом она начала еще в детстве, а затем вместе с мужем жила в шахтерском городке. Ее рассказы реалистичны, она считает, что сама жизнь шахтеров предоставляет такой богатый материал, что и придумывать ничего не надо.
Один из таких рассказов, "The Parrot" ("Попугаиха"), представлен в антологии. На боливийских шахтах работают как мужчины, так и женщины. Женщины-шахтеры называются parillis, они разбивают скальную породу молотками у подножья скалы, это тяжелая работа, только для сильных, молодых и здоровых. А "попугаихой" называется наблюдательница, которая следит, не идет ли оползень, это работа физически нетяжелая, но от нее зависит жизнь напарниц.