Comments | fem_books: 10 лучших книг 2014 года по версии The New York Times (из них 6

felix_mencat in fem_books

10 лучших книг 2014 года по версии The New York Times (из них 6 - женских)

Dec 10, 2014 15:49

1. "DEPT. OF SPECULATION" By Jenny Offill ("Отдел умозрительных рассуждений" Дженни Оффилл)

( Read more... )

медицина, best books, мемуаристика, non-fiction, исторический роман, список, экология, бестселлер, 2014, знаменитые женщины, 21 век, публицистика, биография, комиксы, английский язык, писательницы

Comments 8

lada_ladushka December 10 2014, 14:08:14 UTC

Ужасно интересно, "Шестую волну вымирания" буду искать.

*шепотом* Научный журнализм - научная журналистика по-русски.

felix_mencat December 10 2014, 14:18:07 UTC

я тоже поищу

тьфу ты, ведь не первый раз я делаю эту ошибку. спасибо

lada_ladushka December 10 2014, 14:20:05 UTC

>>тьфу ты, ведь не первый раз я делаю эту ошибку

Я тоже её часто делаю, потом долго смотрю на предложение и думаю, что здесь не так :)

math_mommy December 11 2014, 01:15:35 UTC

6 из десяти - очень приятно!
Спасибо за список!

4. Буква лишняя затесалась: Eula Biss -> Юла Бисс (а не Блис)
10. Помнится, когда-то естествознание (или природоведение) называлось естественной историей.
С этой точки зрения перевод заголовка мог бы быть "Неестественная история".

felix_mencat December 11 2014, 06:35:04 UTC

сейчас исправлю, спасибо

math_mommy December 11 2014, 16:19:11 UTC

Да не за что.

maiorova December 12 2014, 21:45:17 UTC

На словах "как она паковала их чемоданы" я подозрительно зашмыгала носом.

felix_mencat December 13 2014, 06:13:23 UTC

подозреваю, что это звучит не так трагично в культуре, где дома престарелых - норма и будущее для всехю