Зюльма Карро: не только муза
Муза великого Такого-то, подруга гениального Сякого-то, возлюбленная великолепного Этакого-то... Поражает воображение, сколько женщин осталось в истории под этими притяжательными наименованиями. В равной мере изумляет, насколько их жизнь не исчерпывалась этими амплуа. Вот, например, Зюльма Карро...
24 марта 1796 года в семействе Туранжен-Куран из города Исудёна родилась девочка по имени Эстель-Зюльма. Её отец, Реми Туранжен, был богатым купцом (торговал тканями), а на момент рождения дочери и городским чиновником, первым заместителем мэра. В 1803 году он приобрёл замок Фрапель, который вернулся Зульме после смерти родителей должен был достаться Зюльме. Вообще семья нашей героини была очень, очень богата. До 1847 года, когда по их земельным владениям проложили железную дорогу, они считались первые люди в Исудёне. А кто такие эти Бальзаки? Лангедокские крестьяне, которые поднялись в революцию на продаже экспроприированного у дворян имущества. Реми Туранжен тоже зря времени в революцию не терял. Но к дружбе своей дочери с Лорой Бальзак и её младшим братом, смешным и надутым мальчишкой Оноре, который при замечательных академических способностях не вылезал в коллеже из карцера, относился не слишком одобрительно. И, возможно, вздохнул свободно, когда несносного студиозуса увезли в Париж на лечение.
Счастья Зюльме богатство не принесло. Больная, хромая, она считала себя ещё и безобразной, стеснялась своей внешности. Когда к ней, двадцатилетней, посватался троюродный брат, капитан Франсуа-Мишель Карро, дело со свадьбой было решено очень быстро. Карро претензий к физическому состоянию невесты предъявлять не мог, так как сам потерял здоровье в английском плену, в страшной плавучей тюрьме. После обмена пленными он прибыл на родину полуинвалидом. За тринадцать лет брака в семье Карро родилось четверо детей, из которых выжил лишь один мальчик с необычным для француза именем Иван. Кроме того, Карро прижил на стороне дочку, которая была принята самоотверженной Зюльмой в семью. Чужая женщина растила незаконнорожденную дочь мужа, как родную, стала ей крёстной матерью. Вот были характеры.
1831 год - важная веха в истории семьи: капитана Карро с супругой направили в Ангулем, на пороховой завод. Инспектором. Ангулем тогда считался глубокой провинцией, да и жизнь на пороховой бочке мало прельщала молодую даму. Тем не менее Зюльма Карро собрала вокруг себя интересное общество и пригласила Оноре Бальзака, с которым время от времени переписывалась, провести в приятной местности декабрь. Он как раз на тот момент поиздержался, приглашение пришло как нельзя кстати. Впоследствии молодой писатель приезжал ещё два раза, активно работал над своими литературными произведениями и делал авансы мадам Карро. Но она была очень гордым человеком и желала сохранить верность мужу, невзирая на все его художества.
- Вы сладострастны, но бежите от собственного сладострастия! - упрекал её Бальзак.
- Не спорю, - писала ему Зюльма. - В другой оболочке я чувствовала бы себя женщиной, созданной для вас. И я бы вас полюбила всей душой...
Переписка цитируется по документальному роману П. Сиприо «Бальзак без маски».
А помните, где происходит действие бальзаковской эпопеи «Утраченные иллюзии»? В Ангулеме. Поездки даром не прошли.
В 1833 году Карро вышел в отставку майором и поселился с женой в замке Фрапель. Там у них родился младший сын Йорик. Тоже необычное имя. Но и в уединении от визитов Бальзака, кошелёк которого с периодичностью пустел, было не отвязаться. Ему там даже оборудовали кабинет. Во Фрапеле Бальзак написал два романа, «Сезар Бирото» и «Баламутку». А что касается амурных порывов, несостоявшаяся маленькая страстишка переросла в большую дружбу.
В 1848 году чета Карро, понимая, что огромную усадьбу они не тянут, да ещё и эта железная дорога, пропади она пропадом, сдали Фрапель в аренду и уехали жить в Ноан. Там мэром был старший брат Зюльмы. Приехав, мадам Карро была потрясена запустением, царившим в области городского здравоохранения и образования, и исправляла во всём городе и прилегающих деревнях должность как фельдшерицы, так и сельской учительницы. Она учила читать, писать, считать. У детей не было учебников? Зюльма Карро их сочинила. Названия её литературных трудов говорят сами за себя: «Сказки и рассказы для маленьких детей, начинающих читать», «Семейные письма или образцы эпистолярного стиля для обычных обстоятельств жизни», «Метаморфозы капли воды», «Реальные истории для детей от четырех до восьми лет», «Метаморфозы капли воды», «Книга для молодых девушек»... Повесть Зюльмы Карро «Морис, или Труд» на русский язык переводил сам Лев Толстой. Переписка с Бальзаком не прекращалась. Уже женатый на графине Ганской и смертельно больной, он признался подруге:
Когда меня спрашивали о моих прежних дружеских привязанностях, я всегда первой называл Вас.
Исполины часто бывают исполински бестактны.
В 1864 году умер майор Карро, и с этого времени началась полоса несчастий семейства. Юный Йорик был убит под Седаном во время франко-прусской войны. Ненадолго его пережил и дядюшка Туранжен. Иван умер в 1881 году, оставив безутешную вдову и сына Гастона, впоследствии известного композитора. Невестка пригласила госпожу Карро в Париж, и Зюльма жила ещё долго-долго, а в девяносто три года упокоилась на семейном кладбище рядом с мужем и сыновьями. Её правнук Филипп Эриа стал писателем и рассказал историю прабабушки в одном из романов.
24 марта 1796 года в семействе Туранжен-Куран из города Исудёна родилась девочка по имени Эстель-Зюльма. Её отец, Реми Туранжен, был богатым купцом (торговал тканями), а на момент рождения дочери и городским чиновником, первым заместителем мэра. В 1803 году он приобрёл замок Фрапель, который вернулся Зульме после смерти родителей должен был достаться Зюльме. Вообще семья нашей героини была очень, очень богата. До 1847 года, когда по их земельным владениям проложили железную дорогу, они считались первые люди в Исудёне. А кто такие эти Бальзаки? Лангедокские крестьяне, которые поднялись в революцию на продаже экспроприированного у дворян имущества. Реми Туранжен тоже зря времени в революцию не терял. Но к дружбе своей дочери с Лорой Бальзак и её младшим братом, смешным и надутым мальчишкой Оноре, который при замечательных академических способностях не вылезал в коллеже из карцера, относился не слишком одобрительно. И, возможно, вздохнул свободно, когда несносного студиозуса увезли в Париж на лечение.
Счастья Зюльме богатство не принесло. Больная, хромая, она считала себя ещё и безобразной, стеснялась своей внешности. Когда к ней, двадцатилетней, посватался троюродный брат, капитан Франсуа-Мишель Карро, дело со свадьбой было решено очень быстро. Карро претензий к физическому состоянию невесты предъявлять не мог, так как сам потерял здоровье в английском плену, в страшной плавучей тюрьме. После обмена пленными он прибыл на родину полуинвалидом. За тринадцать лет брака в семье Карро родилось четверо детей, из которых выжил лишь один мальчик с необычным для француза именем Иван. Кроме того, Карро прижил на стороне дочку, которая была принята самоотверженной Зюльмой в семью. Чужая женщина растила незаконнорожденную дочь мужа, как родную, стала ей крёстной матерью. Вот были характеры.
1831 год - важная веха в истории семьи: капитана Карро с супругой направили в Ангулем, на пороховой завод. Инспектором. Ангулем тогда считался глубокой провинцией, да и жизнь на пороховой бочке мало прельщала молодую даму. Тем не менее Зюльма Карро собрала вокруг себя интересное общество и пригласила Оноре Бальзака, с которым время от времени переписывалась, провести в приятной местности декабрь. Он как раз на тот момент поиздержался, приглашение пришло как нельзя кстати. Впоследствии молодой писатель приезжал ещё два раза, активно работал над своими литературными произведениями и делал авансы мадам Карро. Но она была очень гордым человеком и желала сохранить верность мужу, невзирая на все его художества.
- Вы сладострастны, но бежите от собственного сладострастия! - упрекал её Бальзак.
- Не спорю, - писала ему Зюльма. - В другой оболочке я чувствовала бы себя женщиной, созданной для вас. И я бы вас полюбила всей душой...
Переписка цитируется по документальному роману П. Сиприо «Бальзак без маски».
А помните, где происходит действие бальзаковской эпопеи «Утраченные иллюзии»? В Ангулеме. Поездки даром не прошли.
В 1833 году Карро вышел в отставку майором и поселился с женой в замке Фрапель. Там у них родился младший сын Йорик. Тоже необычное имя. Но и в уединении от визитов Бальзака, кошелёк которого с периодичностью пустел, было не отвязаться. Ему там даже оборудовали кабинет. Во Фрапеле Бальзак написал два романа, «Сезар Бирото» и «Баламутку». А что касается амурных порывов, несостоявшаяся маленькая страстишка переросла в большую дружбу.
В 1848 году чета Карро, понимая, что огромную усадьбу они не тянут, да ещё и эта железная дорога, пропади она пропадом, сдали Фрапель в аренду и уехали жить в Ноан. Там мэром был старший брат Зюльмы. Приехав, мадам Карро была потрясена запустением, царившим в области городского здравоохранения и образования, и исправляла во всём городе и прилегающих деревнях должность как фельдшерицы, так и сельской учительницы. Она учила читать, писать, считать. У детей не было учебников? Зюльма Карро их сочинила. Названия её литературных трудов говорят сами за себя: «Сказки и рассказы для маленьких детей, начинающих читать», «Семейные письма или образцы эпистолярного стиля для обычных обстоятельств жизни», «Метаморфозы капли воды», «Реальные истории для детей от четырех до восьми лет», «Метаморфозы капли воды», «Книга для молодых девушек»... Повесть Зюльмы Карро «Морис, или Труд» на русский язык переводил сам Лев Толстой. Переписка с Бальзаком не прекращалась. Уже женатый на графине Ганской и смертельно больной, он признался подруге:
Когда меня спрашивали о моих прежних дружеских привязанностях, я всегда первой называл Вас.
Исполины часто бывают исполински бестактны.
В 1864 году умер майор Карро, и с этого времени началась полоса несчастий семейства. Юный Йорик был убит под Седаном во время франко-прусской войны. Ненадолго его пережил и дядюшка Туранжен. Иван умер в 1881 году, оставив безутешную вдову и сына Гастона, впоследствии известного композитора. Невестка пригласила госпожу Карро в Париж, и Зюльма жила ещё долго-долго, а в девяносто три года упокоилась на семейном кладбище рядом с мужем и сыновьями. Её правнук Филипп Эриа стал писателем и рассказал историю прабабушки в одном из романов.