Рождество в современной поэзии
Катрина Хаддад
Мария молится
Так синее молоко святой ночи легло на плечи.
София молится, воздев руки к небу - не опуская.
Полнолуние - медуза в море, складки воды собраны - словно овцы,
мнущиеся у входа в хлев, но загона не миновать.
А дерево Рождества растёт вглубь и в небо,
на каждой площади, из каждой пещеры,
в каждое сердце - чашу этого мира,
его ковчег и нерушимую стену.
Оранта - молится Мария - воздев руки к небу.
Сдалась на милость - на любовь -
и нелюбви не сдаётся.
Сына даёт, сына берёт - и просит правды и мира.
И получает. И это средостение нерушимо.
(Перевод с украинского Ии Кивы)
Елена Новикова
* * *
Ночной кораблик негасимый
Мы все учили понемногу
Из Александровского сада
Шагали в ногу
А если мир качнётся вправо
И станет чавкающей глиной
Под берцами и сапогами
Идущих мимо
Морозный ветер, бледный ветер
Лица неласково коснётся
Но в Рождество, как в детстве, верить
Что жизнь начнётся
И ты за бродскою строкою
Пройдёшь по морю городскому
24.12.2022
Ольга Брагина
* * *
про войну мы знали только из сериалов было прекрасное лето а потом началась война
советские фильмы про войну я смотреть не любила
поэтому знала больше про Первую мировую так получилось
нет мы смеялись на пароме в Мангейме здесь требуют аусвайс
но в шутку смеялись уже один раз проверили и всё мы плавали на пароме
было прекрасное лето потом началась война
мама говорит так грустно было смотреть сериалы герои живут влюбляются и не знают что скоро война
живут как ни в чем не бывало красивые платья носят
на экскурсии нам процитировали дневник жительницы Киева 1930-х годов: "Жили весело, ели мороженое, катались на лодках"
что это защитная реакция психики на ужас когда взрывались ракеты я сидела в гостиной и читала книжку
потому что в бомбоубежище мне было страшнее чем дома
если бы работали магазины я бы наверное накупила еще новых платьев
дома война а здесь скоро Рождество и хочется хюгге
в супермаркетах продают Санта-Клаусов нечто вроде героя фильма "Плохой Санта"
вот мы ответили на вопрос если завтра война
Лина Старостина
* * *
таймс сквер
толпится в суете
и ветер засыпает снегом
разряженную ель
уют в просвет ветвей
чуть с краю пригорает
пышнотелый пирог
под возгласы гостей
зажглись огни
и речи льются
в лад с рябиновой
точь-в-точь - замоскворечье
одним движением
нагар снимает со свечей
настоян чай
он ложечкой десертной
с семейной монограммой
черпает
майский мёд из блюдца
снег заметает
вровень с елью
замёрзшее стекло
и мне - не прикоснуться
Рождество
приснилось будто я левша
и город словно в зеркале кривом
трущобы
оборванец у огня
жжёт мусор
буржуйка чадит
над нею греть пытается
огромные клешни
деревенеющими пальцами
шевелит
он кутается в плащ
на рыбьем меху
знобит
и смеха ради рукописные листы
подкидываю
в бак с огнём
и буквы отливая золотом
и корчась
выкладывают
надпись мене текел..
и вот уже треух
на голове не греет ни черта
слезится воспаленный глаз
подошвы рассыпаются
слюнявлю распухшим языком
огрызок сточенного карандаша
и левой
корябаю на сморщенном
клочке
неведомым наречьем
будь милостив и пощади
и отмороженные пальцы
с чёрными ногтями
в бездонные карманы пряча
клочок с запискою
пытаюсь запихнуть поглубже
в щель
стены иерусалимской плача
Ирина Чмырева
Русские студии
Сколько было
Русских студий
Ожерелье
С разорванной ниткой
Разбросало
Жемчуг
От Москвы
До Харбина
Монреаль
Париж
Берлин
Монтевидео
Города помельче
Нищие деревни
И повсюду
Широкой рукой
Сеяло
Зёрна
Что всходили
Вместе с плевелами
Фотография на паспорт
Портрет семейный
Художественный
На долгую память
Негативы хранятся
Вместе
С восковыми цветами
Младенчик в подушках
Любимая собака
Как в хорошие годы
Дома
Подружка
Со спущенным плечиком платья
Показывать
Только
Другу сердечному
В окопе
Или случайному
Попутчику
В поезде гремячем
Староверы
Католики
Протестанты
Революционеры
Всех партий
Выкресты
И ревнители
Веры
Разбросало по свету
Мастеров всех мастей
Карточные валеты
С кюветами химии
Красным светом
И опухшими веками
После
Ретуши
Ночной
До первого
Утреннего
Клиента
Сводники и сплетники
Стекла и пленки
Обещанные письма
На память
Будущему оставленные
В переездах
Случайно
Украденные вместо
Драгоценностей
Царского дома
До следующей
Мастерской
Знаменитого
Варшавского
Или московского
Мэтра
Чьим клиентом
Только в изгнании
Выпала честь
Стать
Вместо балерин
Девушки кабаре
На короткой ноге
С бывшим министром
И его доверенным
Лицом
Фотограф в пенсне
С тонкой оправой
Манишкой оборванной
В котелке нечистом
- Вам сегодня
Хочется
Чего?
На заднике
Чайки
Три богатыря
Мишки в лесу
Зима и Рождество
- По снегу тоскуете? -
Зря
В тени
Балагана
На ярмарке
Пыль
Память вытрясают
Из старого холста
Вместо стула
Скамейка
Если повеситься надо
Только привстань на нее
Не позируя
Оглянись
Чтобы
Остаться
25.01.2023
Мария молится
Так синее молоко святой ночи легло на плечи.
София молится, воздев руки к небу - не опуская.
Полнолуние - медуза в море, складки воды собраны - словно овцы,
мнущиеся у входа в хлев, но загона не миновать.
А дерево Рождества растёт вглубь и в небо,
на каждой площади, из каждой пещеры,
в каждое сердце - чашу этого мира,
его ковчег и нерушимую стену.
Оранта - молится Мария - воздев руки к небу.
Сдалась на милость - на любовь -
и нелюбви не сдаётся.
Сына даёт, сына берёт - и просит правды и мира.
И получает. И это средостение нерушимо.
(Перевод с украинского Ии Кивы)
Елена Новикова
* * *
Ночной кораблик негасимый
Мы все учили понемногу
Из Александровского сада
Шагали в ногу
А если мир качнётся вправо
И станет чавкающей глиной
Под берцами и сапогами
Идущих мимо
Морозный ветер, бледный ветер
Лица неласково коснётся
Но в Рождество, как в детстве, верить
Что жизнь начнётся
И ты за бродскою строкою
Пройдёшь по морю городскому
24.12.2022
Ольга Брагина
* * *
про войну мы знали только из сериалов было прекрасное лето а потом началась война
советские фильмы про войну я смотреть не любила
поэтому знала больше про Первую мировую так получилось
нет мы смеялись на пароме в Мангейме здесь требуют аусвайс
но в шутку смеялись уже один раз проверили и всё мы плавали на пароме
было прекрасное лето потом началась война
мама говорит так грустно было смотреть сериалы герои живут влюбляются и не знают что скоро война
живут как ни в чем не бывало красивые платья носят
на экскурсии нам процитировали дневник жительницы Киева 1930-х годов: "Жили весело, ели мороженое, катались на лодках"
что это защитная реакция психики на ужас когда взрывались ракеты я сидела в гостиной и читала книжку
потому что в бомбоубежище мне было страшнее чем дома
если бы работали магазины я бы наверное накупила еще новых платьев
дома война а здесь скоро Рождество и хочется хюгге
в супермаркетах продают Санта-Клаусов нечто вроде героя фильма "Плохой Санта"
вот мы ответили на вопрос если завтра война
Лина Старостина
* * *
таймс сквер
толпится в суете
и ветер засыпает снегом
разряженную ель
уют в просвет ветвей
чуть с краю пригорает
пышнотелый пирог
под возгласы гостей
зажглись огни
и речи льются
в лад с рябиновой
точь-в-точь - замоскворечье
одним движением
нагар снимает со свечей
настоян чай
он ложечкой десертной
с семейной монограммой
черпает
майский мёд из блюдца
снег заметает
вровень с елью
замёрзшее стекло
и мне - не прикоснуться
Рождество
приснилось будто я левша
и город словно в зеркале кривом
трущобы
оборванец у огня
жжёт мусор
буржуйка чадит
над нею греть пытается
огромные клешни
деревенеющими пальцами
шевелит
он кутается в плащ
на рыбьем меху
знобит
и смеха ради рукописные листы
подкидываю
в бак с огнём
и буквы отливая золотом
и корчась
выкладывают
надпись мене текел..
и вот уже треух
на голове не греет ни черта
слезится воспаленный глаз
подошвы рассыпаются
слюнявлю распухшим языком
огрызок сточенного карандаша
и левой
корябаю на сморщенном
клочке
неведомым наречьем
будь милостив и пощади
и отмороженные пальцы
с чёрными ногтями
в бездонные карманы пряча
клочок с запискою
пытаюсь запихнуть поглубже
в щель
стены иерусалимской плача
Ирина Чмырева
Русские студии
Сколько было
Русских студий
Ожерелье
С разорванной ниткой
Разбросало
Жемчуг
От Москвы
До Харбина
Монреаль
Париж
Берлин
Монтевидео
Города помельче
Нищие деревни
И повсюду
Широкой рукой
Сеяло
Зёрна
Что всходили
Вместе с плевелами
Фотография на паспорт
Портрет семейный
Художественный
На долгую память
Негативы хранятся
Вместе
С восковыми цветами
Младенчик в подушках
Любимая собака
Как в хорошие годы
Дома
Подружка
Со спущенным плечиком платья
Показывать
Только
Другу сердечному
В окопе
Или случайному
Попутчику
В поезде гремячем
Староверы
Католики
Протестанты
Революционеры
Всех партий
Выкресты
И ревнители
Веры
Разбросало по свету
Мастеров всех мастей
Карточные валеты
С кюветами химии
Красным светом
И опухшими веками
После
Ретуши
Ночной
До первого
Утреннего
Клиента
Сводники и сплетники
Стекла и пленки
Обещанные письма
На память
Будущему оставленные
В переездах
Случайно
Украденные вместо
Драгоценностей
Царского дома
До следующей
Мастерской
Знаменитого
Варшавского
Или московского
Мэтра
Чьим клиентом
Только в изгнании
Выпала честь
Стать
Вместо балерин
Девушки кабаре
На короткой ноге
С бывшим министром
И его доверенным
Лицом
Фотограф в пенсне
С тонкой оправой
Манишкой оборванной
В котелке нечистом
- Вам сегодня
Хочется
Чего?
На заднике
Чайки
Три богатыря
Мишки в лесу
Зима и Рождество
- По снегу тоскуете? -
Зря
В тени
Балагана
На ярмарке
Пыль
Память вытрясают
Из старого холста
Вместо стула
Скамейка
Если повеситься надо
Только привстань на нее
Не позируя
Оглянись
Чтобы
Остаться
25.01.2023