Домовые и люди «Стриборова леса»
Про Ивану Брлич-Мажуранич [Ivana Brlić-Mažuranić] в сообществе уже был пост: https://fem-books.livejournal.com/720154.html. Но я вае равно не удержусь и покажу, как красиво издавали эту классическую хорватскую сказочницу в советской Югославии. Это 1981 год, загребское издательство «Младост» [«Юность»]. Иллюстраторку зовут Цвета Йоб [Cvijeta Job]. Родилась она в 1924 году в Белграде. Детство провела на острове Брач, где её мама Живка Цветкович, македонка по происхождению, работала учительницей, а также в Сплите. Собственно, уехали из Белграда потому, что от детской инфекции умер младенец-братик Цветы, Растко.
Своеобразная фамилия досталась художнице от отца, выдающегося хорватского экспрессиониста Игната Йоба, и означает она «Иов». Отец заботливо поддерживал и обучал дочь. Под его руководством она рисовала каждый день. Умер Игнат Йоб в сорок с небольшим от чахотки, в его память одиннадцатилетняя Цвета обещала учиться живописи. Но когда директор галереи пошутил, что искать свой путь Цвете не приходится, просто надо рисовать как папа, девушка взбунтовалась и, чтобы не быть вечным симпатичным дарованием при родителе-гении, увлеклась миниатюрой.
Когда началась война, мать Цветы, убежденная коммунистка, вступила в сопротивление. Что касается самой молодой миниатюристки, она состояла в скоевской (югославский комсомол) организации. У неё был личный счёт к фашистам - расстрелянный близкий друг. Партизанские газеты, листовки, песенники и карикатуры Цветы Йоб впоследствии переиздавались. Особенно удавался ей дуче Муссолини в позорном виде.
В партизанской отряде Цвета познакомилась с поэтом и писателем Бранко Еличичем, в сорок пятом вышла за него замуж. Родилась дочь Стана. Умерла мама художницы, словно бы дождавшись исполнения дочкиного обета: поступления в Академию художеств. Муж был против. Отношения с ним вскоре расстроились, и Цвета вышла замуж за коллегу Зденко Балабановича. С ним она и по подвалам помыкалась в студенческие годы, с ним работала вместе в мастерской, унаследованной от отца, с ним вырастила дочерей: Стану и родившуюся в 1954 году Весну. Это был настоящий творческий союз. Художница прожила долгую жизнь - её не стало в 2013 году, и весь архив до сих пор ещё не разобран.
Сказки Брлич-Мажуранич считаются венцом творчества Цветы Йоб. Их она иллюстрируя, слушая Сибелиуса и Берлиоза (а я отчего-то на Грига подумала). Кроме них, она иллюстрировала Андерсена, песни народов Югославии, «Конька-Горбунка» П. Ершова, сказки Пушкина, лермонтовского «Ашик-Кериба» и даже «Записки охотника» Тургенева. Букинисты Сербии! Я иду к вам с большим мешком денег.
Форзац пленяет воображение.
Одна кошка чего стоит.
Сонм домовых
Цвета Йоб с дочерьми Весной и Станой.
Книга целиком отсканирована здесь: https://polny-shkaf.livejournal.com/342061.html
Статья о творчестве художницы (хорв.) : https://www.najboljeknjige.com/vijesti/cvijeta-job-slikarica-koja-je-ozivila-regoca-i-kosjenku-stribora-i-domace-i-voljela-na-minijaturama-skrivati-vragove
Своеобразная фамилия досталась художнице от отца, выдающегося хорватского экспрессиониста Игната Йоба, и означает она «Иов». Отец заботливо поддерживал и обучал дочь. Под его руководством она рисовала каждый день. Умер Игнат Йоб в сорок с небольшим от чахотки, в его память одиннадцатилетняя Цвета обещала учиться живописи. Но когда директор галереи пошутил, что искать свой путь Цвете не приходится, просто надо рисовать как папа, девушка взбунтовалась и, чтобы не быть вечным симпатичным дарованием при родителе-гении, увлеклась миниатюрой.
Когда началась война, мать Цветы, убежденная коммунистка, вступила в сопротивление. Что касается самой молодой миниатюристки, она состояла в скоевской (югославский комсомол) организации. У неё был личный счёт к фашистам - расстрелянный близкий друг. Партизанские газеты, листовки, песенники и карикатуры Цветы Йоб впоследствии переиздавались. Особенно удавался ей дуче Муссолини в позорном виде.
В партизанской отряде Цвета познакомилась с поэтом и писателем Бранко Еличичем, в сорок пятом вышла за него замуж. Родилась дочь Стана. Умерла мама художницы, словно бы дождавшись исполнения дочкиного обета: поступления в Академию художеств. Муж был против. Отношения с ним вскоре расстроились, и Цвета вышла замуж за коллегу Зденко Балабановича. С ним она и по подвалам помыкалась в студенческие годы, с ним работала вместе в мастерской, унаследованной от отца, с ним вырастила дочерей: Стану и родившуюся в 1954 году Весну. Это был настоящий творческий союз. Художница прожила долгую жизнь - её не стало в 2013 году, и весь архив до сих пор ещё не разобран.
Сказки Брлич-Мажуранич считаются венцом творчества Цветы Йоб. Их она иллюстрируя, слушая Сибелиуса и Берлиоза (а я отчего-то на Грига подумала). Кроме них, она иллюстрировала Андерсена, песни народов Югославии, «Конька-Горбунка» П. Ершова, сказки Пушкина, лермонтовского «Ашик-Кериба» и даже «Записки охотника» Тургенева. Букинисты Сербии! Я иду к вам с большим мешком денег.
Форзац пленяет воображение.
Одна кошка чего стоит.
Сонм домовых
Цвета Йоб с дочерьми Весной и Станой.
Книга целиком отсканирована здесь: https://polny-shkaf.livejournal.com/342061.html
Статья о творчестве художницы (хорв.) : https://www.najboljeknjige.com/vijesti/cvijeta-job-slikarica-koja-je-ozivila-regoca-i-kosjenku-stribora-i-domace-i-voljela-na-minijaturama-skrivati-vragove