Юлия Баткилина, "Говорит город", стихи
Молвит город: "Я обнимаю тебя, глупышка.
Может, солнце и лопнет черешнею спелой слишком.
Может, мир до рассвета провалится в никуда прямо,
Ну, а пока - бреди, прихрамывай".
Молвит лето: "Я приближаюсь уже к середине.
Есть счастливцы, что умирают немолодыми.
Ничком укладываются, постепенно вспомнят вот-вот,
А других забирает потоп."
А в средместье все бурлит от возгласов и новостей.
В средместье бродят воспоминания среди живых людей.
Хотя с виду все спокойны и кофе варят…
Вон, тени тонкие исчезают, вновь возникая...
Оригинал
Каже місто: “Я обіймаю тебе, дурепо”.
Може, сонце, як переспіла черешня, репне,
Може, світ до світанку провалиться у нікуди,
Ну а поки чвалай, накульгуй.
Каже літо: “Я наближаюсь до середини.
Є щасливці, що помирають немолодими.
Долілиць укладаються, згадують поступово,
а когось забирає повінь”.
В середмісті буяють вигуки і новини.
В середмісті гуляють спогади між живими.
А на вигляд усі спокійні і варять каву…
Бачиш, тіні тонкі зникають і виникають…
От автора: Как я сейчас выгляжу? Вот так. Всегда с рюкзаком. Вы не поверите, сколько в нем всего. Всегда в кедах. Всегда куда-то иду и точно не знаю, приду ли хоть куда-нибудь.
Но книга "Переход" ждет заказов в издательстве "Комора", а я тем временем пишу следующую. Это единственное, в чем я уверена сегодня.
Фото: Наталия Бондарь