Наконец-то нашлась книга-призрак!
Антология японской женской прозы "Круги на воде", составитель Ольга Владимировна Морошкина.
Очень достойный сборник, 600 страниц, более 30 авторок, прекрасные писательницы и отличные переводчики.
Но из-за отсутствия пиара в 90е и дурацкой обложки книга неизвестна никому, даже специалистам.
Теперь скачать можно здесь: https://vk.com/wall-129855260_22302
Это проза 60-80х годов, но есть и рассказы, посвященные более раннему, военному и послевоенному времени. Казалось долго, зачем нам это старьё, оно уже не актуально...
В сборнике есть всё, чего желает душа феминистки: и социальность, и дискриминация, и объективация, и мужики-козлы, и осмысление материнского опыта.
Неудивительно, ведь всю японскую культуру многие известные японские писатели считали женской по духу, Мисима Юкио так вообще сокрушался, что мало в ней брутальности и самурайства, всё эмоции какие-то.
Особенно рекомендую "Улыбку горной колдуньи" Обы Минако, это вот прям хрестоматия, как девочке ломают душу и "социализируют".
И "Позднюю хризантему" Хаяси Фумико, о жизни пожилой гейши.
Очень интересны будут ваши впечатления о книге!!!
Ариёси Савако. Старинная песня
Го Сидзуко. Однофамильцы
Ёсиюки Риэ. Портрет матери в черном
Ёсия Нобуко. Зловещие огоньки
Инадзава Дзюнко. Обручальное кольцо
Канаи Миэко. Платоническая любовь
Като Юкико. На воздушном шаре...
Коно Таэко. Последний день
Стальная рыба
Масуда Мидзуко. Красное пальто
Мори Ёко. Весенний шквал
Мукода Кунико. Треугольные волны
Собачья конура
Мурата Киёко. Фуникулер
Накадзо Цунэко. Беглянка
Ногами Яэко. Лисы
Оба Минако. Улыбка горной колдуньи
Отани Фудзико. Ее посмертное имя
Сата Инэко. Вода
Супруги
Сато Аяко. Банкротство Сато Кимико.
В баню
Сибаки Ёсико. Сиреневые горы
Круги на воде
Сигэканэ Ёсико. Белая блузка
Соно Аяко. Фудзи
Бессонница
Такахаси Такако. Любить...
Такэниси Хироко. Постояльцы
Танабэ Сэйко. Жозе, тигр и рыбы
Томиока Таэко. В зоопарке
Догорающая свеча
Уно Тиё. Дуновение весны
Осенний ветер
Хаяси Фумико. Поздняя хризантема
Хирабаяси Тайко. Мать трех дочерей
Слепые солдаты
Хираива Юмиэ. Идиллия
Цумура Сэцуко. Светящиеся часы
Цусима Юко. Молчаливая сделка
Энти Фумико. Вагон с хризантемами
Ямагути Юко. Нахлобученная шляпа
Ямамото Митико. Заклинание
Очень достойный сборник, 600 страниц, более 30 авторок, прекрасные писательницы и отличные переводчики.
Но из-за отсутствия пиара в 90е и дурацкой обложки книга неизвестна никому, даже специалистам.
Теперь скачать можно здесь: https://vk.com/wall-129855260_22302
Это проза 60-80х годов, но есть и рассказы, посвященные более раннему, военному и послевоенному времени. Казалось долго, зачем нам это старьё, оно уже не актуально...
В сборнике есть всё, чего желает душа феминистки: и социальность, и дискриминация, и объективация, и мужики-козлы, и осмысление материнского опыта.
Неудивительно, ведь всю японскую культуру многие известные японские писатели считали женской по духу, Мисима Юкио так вообще сокрушался, что мало в ней брутальности и самурайства, всё эмоции какие-то.
Особенно рекомендую "Улыбку горной колдуньи" Обы Минако, это вот прям хрестоматия, как девочке ломают душу и "социализируют".
И "Позднюю хризантему" Хаяси Фумико, о жизни пожилой гейши.
Очень интересны будут ваши впечатления о книге!!!
Ариёси Савако. Старинная песня
Го Сидзуко. Однофамильцы
Ёсиюки Риэ. Портрет матери в черном
Ёсия Нобуко. Зловещие огоньки
Инадзава Дзюнко. Обручальное кольцо
Канаи Миэко. Платоническая любовь
Като Юкико. На воздушном шаре...
Коно Таэко. Последний день
Стальная рыба
Масуда Мидзуко. Красное пальто
Мори Ёко. Весенний шквал
Мукода Кунико. Треугольные волны
Собачья конура
Мурата Киёко. Фуникулер
Накадзо Цунэко. Беглянка
Ногами Яэко. Лисы
Оба Минако. Улыбка горной колдуньи
Отани Фудзико. Ее посмертное имя
Сата Инэко. Вода
Супруги
Сато Аяко. Банкротство Сато Кимико.
В баню
Сибаки Ёсико. Сиреневые горы
Круги на воде
Сигэканэ Ёсико. Белая блузка
Соно Аяко. Фудзи
Бессонница
Такахаси Такако. Любить...
Такэниси Хироко. Постояльцы
Танабэ Сэйко. Жозе, тигр и рыбы
Томиока Таэко. В зоопарке
Догорающая свеча
Уно Тиё. Дуновение весны
Осенний ветер
Хаяси Фумико. Поздняя хризантема
Хирабаяси Тайко. Мать трех дочерей
Слепые солдаты
Хираива Юмиэ. Идиллия
Цумура Сэцуко. Светящиеся часы
Цусима Юко. Молчаливая сделка
Энти Фумико. Вагон с хризантемами
Ямагути Юко. Нахлобученная шляпа
Ямамото Митико. Заклинание